Results for cardiac function translation from English to Slovak

cardiac function
funkcia srdca

cardiac function failure
poruchy srdca veľmi časté: srdcové arytmie Časté: zlyhanie srdcovej funkcie

cardiac function/exercise ecg: …
funkčnosť srdca/ekg pri námahe: …

cardiac left ventricular function decrease (g3/ 4:
zníženie funkcie ľavej komory (g3/ 4:

cardiac left ventricular function decrease (g3/4: 0.3%)
zníţenie funkcie ľavej komory (g3/4: 0,3%)

exercise caution in patients with impaired cardiac function who receive caelyx.
postupujte opatrne u pacientov so zhoršenou funkciou srdca, ktorí dostávajú caelyx.

frequent and regular monitoring of respiratory and cardiac function should be performed.
treba vykonávať časté a pravidelné monitorovanie dýchania a činnosti srdca.

patients with significantly compromised cardiac function, e.g., nyha class iii/iv.
pacienti s výrazne poškodenou funkciou srdca, napríklad 3./4. stupňa podľa nyha.

if anthracyclines are used, the patient’s cardiac function should be monitored carefully.
ak sa antracyklíny použijú, má sa u pacientov pozorne sledovať funkcia srdca.

before treatment with zytiga, cardiac failure should be treated and cardiac function optimised.
pred začatím liečby liekom zytiga sa má liečiť zlyhanie srdca a majú sa optimalizovať funkcie srdca.

for patients experiencing grade 2 (including cardiac function, renal, hepatic) toxicity
pacienti, u ktorých sa vyskytla toxicita 2. stupňa (vrátane funkcie srdca, obličiek a pečene)

arrhythmias, cardiac function should be monitored with particular care during the period of initial dosage adjustments.
alebo ventrikulárne arytmie, musia byť kardiálne funkcie obzvlášť pozorne sledované v období začiatočných úprav dávkovania.

cardiac function should be monitored in patients with severe iron overload during long-term treatment with exjade.
u pacientov so závažným preťažením železom, sa má počas dlhodobej liečby exjade kontrolovať funkcia srdca.

however cardiac function should be monitored regularly in patients receiving busilvex (see section 4.8).
avšak srdcová funkcia sa musí pravidelne monitorovať u pacientov, ktorí dostávajú busilvex (pozri časť 4.8).

the relationship, if any, between receptor tyrosine kinase (rtk) inhibition and cardiac function remains unclear.
vzťah medzi inhibíciou receptorovej tyrozínkinázy (rtk) a funkciou srdca zostáva nejasný, ak vôbec nejaký existuje.

caution must be used in patients with history of cardiac diseases, and cardiac function must be monitored regularly in patients receiving thiotepa.
opatrnosť je nevyhnutná v prípade pacientov so srdcovými ochoreniami v anamnéze a u pacientov užívajúcich tiotepu sa musí pravidelne sledovať funkcia srdca.

both agents may induce hypotension and/or heart failure in patients whose cardiac function is partially controlled because of additive inotropic effects.
obidve liečivá môžu vyvolať hypotenziu a/alebo zlyhanie srdca u pacientov, ktorých funkcia srdca je čiastočne kontrolovaná kvôli aditívnym inotropným účinkom.

changes in cardiac function including decreased lvef or fatal congestive heart failure (chf) may occur during or after treatment with pixuvri.
počas liečby alebo po liečbe liekom pixuvri sa môžu vyskytnúť zmeny vo funkcii srdca vrátane zníženej hodnoty lvef alebo fatálného kongestívneho zlyhávania srdca (chf).

midazolam may accumulate in patients with chronic renal failure or impaired hepatic function whilst in patients with impaired cardiac function it may cause decreased clearance of midazolam.
midazolam sa môže kumulovať u pacientov s chronickým renálnym zlyhaním alebo s poruchou hepatálnej funkcie, zatiaľ čo u pacientov s poruchou srdcovej funkcie to môže spôsobiť zníženie klírensu midazolamu.

although ribavirin has no direct cardiovascular effects, anaemia associated with rebetol may result in deterioration of cardiac function, or exacerbation of the symptoms of coronary disease or both.
i keď ribavirín nemá priame kardiovaskulárne účinky, anémia spojená s užívaním rebetolu môže vyústiť do zhoršenia funkcie srdca alebo do exacerbácie symptómov koronárneho ochorenia, či do oboch.