Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risk factors
rizikové faktory
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
special considerations cardiac risk factors
osobitné upozornenia rizikové kardiologické faktory
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
17 risk factors.
17 cerebrovaskulárna príhoda, boli už predtým prítomné rizikové faktory.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
individual risk factors
individuÁlne rizikovÉ faktory
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
seizures or risk factors
bradykardia ž qt c predĺ enie (pozri č 4. 4) asť
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
risk factors (article 16)
rizikové faktory (článok 16)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
other haemorrhagic risk factors
iné rizikové faktory hemorágie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
accurately identifying risk factors,
presné určenie rizikových faktorov,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consequently, patients should be evaluated for cardiac risk factors.
preto sa majú u pacientov posudzovať kardiovaskulárne rizikové faktory.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reduce the underlying risk factors
zníženie základných rizikových faktorov
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reducing the underlying risk factors.
zníženie základných rizikových faktorov;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consequently, patients should be evaluated and monitored for cardiac risk factors.
preto sa majú u pacientov posudzovať a monitorovať kardiovaskulárne rizikové faktory.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
weight management and additional risk factors
manažment hmotnosti a ďalšie rizikové faktory
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no specific risk factors have been identified.
Žiadne špecifické rizikové faktory sa doposiaľ neidentifikovali.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
risk factors for cannabis initiation and dependence
väčšina týchto krajín tiež uviedla, že 5³% až 9³% respondentov začalo užívať kanabis vo veku 13 rokov alebo menej.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cardiac toxicity with pixuvri may occur whether or not cardiac risk factors are present.
kardiotoxicita sa pri použití lieku pixuvri môže vyskytnúť bez ohľadu na to, či sú prítomné rizikové faktory pre srdce.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
risk factors for thromboembolic disorders (see below)
rizikové faktory pre tromboembolické poruchy (pozri nižšie),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients with clinically important cardiac risk factors were not included (see section 4.4).
pacienti s klinicky významnými srdcovými rizikovými faktormi neboli zahrnutí (pozri časť 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in patients without cardiac risk factors, a baseline evaluation of ejection fraction should be considered.
u pacientov bez rizikových kardiálnych faktorov sa má zvážiť vyšetrenie ejekčnej frakcie pred začiatkom liečby.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
design, criteria, risk factors and target population [8].
návrh, kritériá, rizikové faktory a cieľová populácia [8].
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: