Results for carrefour translation from English to Slovak

carrefour
carrefour

carrefour sa, france
carrefour sa, francúzsko.

case comp/m.3905 tesco/carrefour.
prípad comp/m.3905 tesco/carrefour.

carrefour marchandises internationales (paris, france)
carrefour marchandises internationales (paríž, francúzsko)

rewe/meinl and carrefour/promodès cases mentioned above.
príkladom takejto situácie sú prípady kesko/tuko, rewe/meinl a carrefour/promodes uvedené vyššie.

address: carrefour de l’agriculture, f-12026 rodez cedex 9
adresa carrefour de l’agriculture, f-12026 rodez cedex 9

the merger of carrefour and promodès was authorised subject to thedivestment of a majorshareholding in acompetitor.
fúziu carrefour/promodes povolila s podmienkou predajapodstatného podielukonkurenčnej firme.

carrefour is also active in food and non-food retailing with more than 11,000 stores worldwide.
carrefour takisto pôsobí v oblasti maloobchodného predaja potravinárskych a nepotravinárskych výrobkov a prevádzkuje viac než 11 000 predajní po celom svete.

the french company carrefour is also active in food and non‑food retailing with more than 11 000 stores worldwide.
aj francúzska spoločnosť carrefour pôsobí v oblasti maloobchodného predaja potravinových a nepotravinových výrobkov a vlastní viac ako 11 000 prevádzok na svete.

mergers: commission refers part of tesco acquisition of the czech and slovak business of carrefour to slovak competition authority and approves rest of the deal
fúzie: komisia postupuje slovenskému orgánu hospodárskej súťaže časť akvizície českého a slovenského podniku carrefour spoločnosťou tesco a schvaľuje zvyšok dohody

the largest operator, tesco, is significantly ahead of its rivals, with 2006 sales eur 10 billion higher than carrefour in second place.
najväčší predajca tesco, ktorý mal oproti druhému carrefouru o 10 miliárd eur vyšší predaj, je značne v popredí pred svojimi konkurentmi.

some of the world's largest retailers, such as carrefour and wal-mart, have already banned brazilian beef on the grounds of the deforestation the industry is responsible for.
niektoré z najväčších obchodných reťazcov na svete, ako sú carrefour a wal-mart, už zakázali brazílske hovädzie mäso z dôvodu, že tento priemysel je zodpovedný za odlesňovanie.

364. e proposed acquisition, which was notied to the commission on 4 november, involved the acquisition of sole control of the czech and slovak business of the undertaking carrefour (france) by tesco (uk). e commission’s investigation showed that the proposed transaction would lead to horizontal overlaps in a number of local markets for the retail sale of daily consumer goods in the czech republic and slovakia.
navrhovaná akvizícia oznámená komisii 4. novembra sa týkala nadobudnutia výlučnej kontroly nad českými a slovenskými obchodnými prevádzkami carrefour (francúzsko) spoločnosťou tesco (spojené kráľovstvo). vyšetrovanie komisie ukázalo, že navrhovaná transakcia by viedla k horizontálnemu prelínaniu na celom rade lokálnych trhov s maloobchodným predajom tovarov každodennej spotreby v Českej republike a na slovensku.