Results for category management translation from English to Slovak

category management agreements
dohody o správe určitej kategórie

category
kategória

categories management
description of a tips

however, the use of category management agreements may also lead to efficiencies.
použitie dohôd o správe určitej kategórie môže však viesť aj k pozitívnym účinkom.

mixed results for a major category of investment projects: border management and security
zmieŠanÉ vÝsledky v hlavnej kategÓrii investiČnÝch projektov: sprÁva hranÍc a bezpeČnosŤ

cost category 2: management and marketing tasks imposed by vrr or the competent local authority
nÁkladovÁ kategÓria 2: reŽijnÉ a distribuČnÉ Úlohy zo strany vrr alebo zadÁvateĽa

any category of right-holder is treated equally in relation to all elements of the management service provided;
s každou kategóriou držiteľov práv sa zaobchádza rovnako vo vzťahu ku všetkým prvkom poskytovanej služby spravovania práv;

however, the multiples wish to reduce the number of their branded product suppliers and have introduced a system of category management.
majitelia veľkých sietí obchodov si však prajú znížiť počet svojich dodávateľov značkových výrobkov a zaviedli systém riadenia podľa kategórie.

the remainder of this section provides guidance for the assessment of category management agreements in individual cases above the market share threshold.
zvyšok tohto oddielu poskytuje usmernenia pre hodnotenie dohôd o správe určitej kategórie v jednotlivých prípadoch v prípade prekročenia prahovej hodnoty podielu na trhu.

"category" management, where only some operators in the chain are involved, and may be so purely for their own ends.
„korporačný“ prístup, ktorý zapája len niektorých aktérov sektora (ktorí sa môžu zapojiť možno aj z čisto oportunistických dôvodov).

category management is the means used by the multiples to reduce the number of individual suppliers that they buy from and consequently reduce their costs and improve margins.
riadenie podľa kategórie je prostriedok používaný veľkými obchodnými sieťami na zníženie počtu jednotlivých dodávateľov, od ktorých nakupujú a v dôsledku toho zníženia svojich nákladov a zlepšenia rozpätí.

as category management is based on customers' habits, category management agreements may lead to higher customer satisfaction as they help to better meet demand expectations.
keďže správa určitej kategórie je založená na určitých zvykoch zákazníkov, dohody o správe určitej kategórie môžu viesť k vyššej spokojnosti zákazníkov, pretože pomáhajú lepšie plniť očakávania na strane dopytu.

categories of management, implementation, monitoring and control expenditure eligible for co-financing
kategÓrie vÝdavkov na riadenie, implementÁciu, monitorovanie a kontrolu, oprÁvnenÝch na spolufinancovanie

in general, the higher the inter-brand competition and the lower consumers' switching costs, the greater the economic benefits achieved through category management.
vo všeobecnosti povedané, čím väčšia je súťaž v rámci značky a nižšie náklady spotrebiteľov súvisiace so zmenou dodávateľa, tým väčšie sú ekonomické prínosy dosiahnuté pomocou správy určitej značky.

17 an entity shall disclose key management personnel compensation in total and for each of the following categories:
17 Účtovná jednotka zverejní odmeny kľúčovému riadiacemu personálu v súhrne a osobitne pre každú z týchto kategórií:

amounts distributed directly to rightholders originating from other collective management organisations, with a breakdown per category of rights and per organisation.
sumy rozdelené priamo nositeľom práv, pochádzajúce od iných organizácií kolektívnej správy, s rozdelením podľa kategórie práv a podľa organizácie.

some collective management organisations have different categories of members, which may represent different types of rightholders, such as producers and performers.
niektoré organizácie kolektívnej správy majú rôzne kategórie členov, ktorí môžu zastupovať rôzne typy nositeľov práv, napríklad producentov a výkonných umelcov.

the jury short-listed three candidates in the management, product and process categories and one company in the international cooperation category.
porota určila do užšieho výberu troch kandidátov v kategóriách riadenie, produkt a výrobný postup a jedného kandidáta v kategórii medzinárodná spolupráca.

categories of management, implementation, monitoring and control expenditure eligible for financing under ‘techical and adminsitrative assistance’
kategÓrie vÝdavkov na riadenie, realizÁciu, monitorovanie a kontrolu oprÁvnenÉ na financovanie v rÁmci „technickej a administratÍvnej pomoci“

while in most cases category management agreements will not be problematic, they may sometimes distort competition between suppliers, and finally result in anticompetitive foreclosure of other suppliers, where the category captain is able, due to its influence over the marketing decisions of the distributor, to limit or disadvantage the distribution of products of competing suppliers.
zatiaľ čo dohody o správe určitej kategórie nie sú vo väčšine prípadov problematické, niekedy môžu narušiť hospodársku súťaž medzi dodávateľmi a napokon v konečnom dôsledku viesť k uzavretiu trhu ostatným dodávateľom s negatívnymi dôsledkami na hospodársku súťaž, pokiaľ kapitán kategórie môže v dôsledku svojho vplyvu na marketingové rozhodnutia obmedziť alebo znevýhodniť distribúciu výrobkov konkurenčných dodávateľov.