Results for centralize translation from English to Slovak

a server to centralize decisions and data of applications using phonon
server, ktorý centralizuje rozhodnutia a údaje pre aplikácie používajúce phononname

if we centralize everything in brussels, we will jeopardize the european construction.
ak budeme všetko centralizovať do bruselu, ohrozíme tým výstavbu európy.

whereas the member states gather statistics on road accidents that occur within their territories and centralize the data in computer files;
keďže členské štáty zhromažďujú štatistiky o cestných nehodách, ktoré sa stali na ich území a sústreďujú údaje v počítačových súboroch;

it undertakes to centralize these data on a magnetic carrier in a single data-processing centre, within 12 months of completion of data collection in the field.
zaväzuje sa centralizovať tieto údaje na magnetickom nosiči v samostatnom centre na spracovanie údajov do 12 mesiacov od dokončenia zberu údajov v teréne.

germany undertakes to centralize the individual data on a magnetic carrier in a single data-processing centre, within 12 months of completion of data collection in the field.`;
nemecko sa zaväzuje sústrediť individuálne údaje na magnetických nosičoch v jednom centre na spracovanie dát v priebehu 12 mesiacov od ukončenia zberu údajov v teréne.";

ex-ante exchange of information on the intentions to phase out; the commission should centralize the information provided by member states and make it available to all member states on a regular basis;
ex-ante výmenu informácií o zámeroch postupne ukončiť angažovanosť; komisia by mala sústreďovať informácie, ktoré poskytujú členské štáty, a mala by ich pravidelne sprístupňovať všetkým členským štátom;

this proposal aims to streamline and centralize at union level the authorisation procedure in accordance with regulation (ec) n° 1331/2008 establishing the common authorisation procedure.
cieľom tohto návrhu je zjednodušiť a centralizovať postup povoľovania na úrovni Únie v súlade s nariadením (es) č. 1331/2008, ktorým sa ustanovuje spoločný postup schvaľovania.

moving the management of the legacy for the marco polo programme (2007-2013) to the innovation and network executive agency will additionally centralize the management of infrastructure programmes for transport in the previously mentioned agency and therefore provide beneficiaries with a single access point of funding.
presunom riadenia zvyšnej časti programu marco polo (2007 – 2013) na výkonnú agentúru pre inovácie a siete sa ešte viac scentralizuje riadenie programov dopravnej infraštruktúry v uvedenej agentúre, čím sa pre príjemcov vytvorí jednotné miesto prístupu k financovaniu.