From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
more than two thirds of the emissions come from the fossil fuels that drive our industrial civilization, and those fossil fuels have to be replaced.
viac ako dve tretiny emisií pochádzajú z fosílnych palív, ktoré sú motorom našej priemyselnej civilizácie, a tieto fosílne palivá je nutné nahradiť.
on one hand it may deliver inconceivable benefits to our technological civilization, on the other hand it may be the greatest technological threat yet to privacy and liberty.
na jednej strane môže poskytovať nepredstaviteľné výhody pre našu technologickú civilizáciu, na druhej strane môže byť najväčším technologickým ohrozením súkromia a slobody.
in view of the importance of the ancient khmer civilization and its heritage, appropriate support may also be provided for the promotion of new initiatives in the following areas:
s ohľadom na dôležitosť starovekej kmérskej civilizácie a jej dedičstva môže byť vhodná podpora poskytnutá aj novým iniciatívam v týchto oblastiach:
the analysis needs to be taken further, seeking the causes and indicating measures which do not jeopardise mankind's progress and all that civilization has achieved to date.
analýzu potrebujeme dostať o krok ďalej, hľadať príčiny a naznačiť opatrenia, ktoré by neohrozili ľudský pokrok a všetko, čo civilizácia do dnešného dňa dosiahla.
therefore, again we have an important chance in what should be our fight and permanent concern to reduce the significant differences separating us from the regions of the western european countries, in economic, social, cultural and civilization terms.
máme teda opäť významnú šancu v rámci nášho boja a permanentného úsilia znížiť značné rozdiely, ktoré nás oddeľujú od regiónov západoeurópskych krajín z ekonomickej, sociálnej, kultúrnej a civilizačnej perspektívy.