Results for corporate compliance translation from English to Slovak

corporate
korporátny

corporate debt
podnikový dlh

corporate governance
riadenie organizácie

corporate restructuring ;
z dôvodu reštrukturalizácie spoločností ;

best corporate partner
najlepší podnikový partner

1.9 corporate governance
1.9 správa a riadenie spoločností

corporate governance consultation:
konzultácia o spoločnej správe a riadení:

companies are increasingly including corporate responsibility, compliance and corruption prevention as part of their overall policy and management.
spoločnosti čoraz viac do svojich celkových politík a riadenia zahŕňajú oblasti zodpovednosti podnikov, dodržiavania pravidiel a predchádzania korupcii.

corporate social responsibility: compliance with international labour and environmental standards, responsible management of industrial change, worker consultation;
podniková sociálna zodpovednosť: dodržiavanie priemyselných pracovných a environmentálnych noriem, zodpovedné riadenie priemyselných zmien, konzultácie pracovníkov;

increase tax compliance and fight tax evasion, and reduce incentives towards indebtedness in corporate taxation.
zabezpečiť vyššiu mieru dodržiavania daňových predpisov a bojovať proti daňovým únikom a znižovať stimuly k zadlžovaniu v rámci zdaňovania spoločností.

corporate centre functions, such as law, compliance, money laundering prevention, administration of holdings, safekeeping of relevant documents, auditing, project management tasks;
funkcie ústredia obchodnej spoločnosti, napr. právne záležitosti, zlučiteľnosť, boj proti praniu špinavých peňazí, správa holdingov, archivovanie príslušných dokumentov, audity, úlohy vyplývajúce z projektového riadenia;

around 15% of the time spent on compliance activities related to the international aspects of corporate taxation.
približne 15 % času strávenom na činnostiach zameraných na dodržiavanie právnych predpisov sa vzťahovalo na medzinárodné aspekty zdanenia príjmov právnických osôb.

reduce tax compliance costs and establish a stable, lawful and non-distortive framework for corporate taxation.
znížiť náklady na dodržiavanie daňových predpisov a vytvoriť stabilný, zákonný a nediskriminačný rámec pre zdaňovanie podnikov.

according to survey evidence, the main corporate compliance cost drivers for multinational enterprises are directly or indirectly related to transfer pricing tasks (transfer pricing documentation, clearances and rulings and mutual agreement procedures).
podľa výsledkov prieskumu sú hlavné faktory, ktoré zvyšujú náklady nadnárodných podnikov na dodržiavanie právnych predpisov, priamo alebo nepriamo spojené s úlohami transferového oceňovania (dokumentácia o transferovom oceňovaní, povolenia a rozhodnutia, ako aj postupy dosahovania vzájomných dohôd).

corporates
firemní klienti