Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a key countermeasure for preventing influenza is vaccination.
hlavným protiopatrením v prevencii proti chrípke je očkovanie.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after that qua will open the document and review the countermeasure.
potom qua otvorí dokument a preskúma protiopatrenie.
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for the purposes of ml5.c., countermeasure equipment includes detection equipment.
na účely vm 5.c. zahŕňajú prostriedky obrany detekčné zariadenia.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
if the countermeasure are not suitable qua have to reject the document to claimed department.
ak protiopatrenie nie je vhodné, qua musí dokument odmietnuť a vrátiť reklamovanému oddeleniu.
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c. countermeasure equipment for items specified by ml5.a. or ml5.b.;
c. prostriedky obrany pre položky uvedené vo vm 5.a alebo vm 5.b;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the training syllabus shall cover the possible causes and effects of fatigue and fatigue countermeasure.’
osnovy výcviku musia zahŕňať možné príčiny a dôsledky únavy a opatrenia, ktoré majú únave zabrániť.“
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
countermeasure or counter-countermeasure equipment, for the equipment specified by ml15.a. to ml15.e.
obranné a protiobranné zariadenia pre zariadenia uvedené vo vm 15.a až vm 15.e.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
f. countermeasure or counter-countermeasure equipment, for the equipment specified by ml15.a. to ml15.e.
f. obranné a protiobranné zariadenia pre zariadenia uvedené vo vm 15.a až vm 15.e.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
countermeasure or counter-countermeasure equipment for the equipment controlled by sub-items ml15.a. to ml15.e.
obranné a protiobranné zariadenia pre zariadenia kontrolované prostredníctvom podpoložiek vm 15.a až vm 15.e.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
those countermeasures may consist, separately or in combination, of:
také protiopatrenia môžu oddelene alebo v kombinácii obsahovať:
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality: