Results for deferoxamine translation from English to Slovak

deferoxamine
deferoxamín

half of deferoxamine dose
polovica dávky deferoxamínu

one third of deferoxamine dose
tretina dávky deferoxamínu

for patients well managed on deferoxamine
pacienti dobre zvládaní deferoxamínom

the product information of deferoxamine should be consulted.
treba si preštudovať informácie o deferoxamíne.

therefore deferiprone at the recommended dose could be less effective than deferoxamine.
preto deferiprón pri odporúčanom dávkovaní môže byť menej účinný než deferoxamínom.

in one study of two-year duration deferiprone was compared to deferoxamine.
v jednej štúdii s dĺžkou trvania dva roky sa deferiprón porovnával s deferoxamínom.

the main study of effectiveness compared exjade with deferoxamine in 591 patients with beta thalassaemia major.
hlavná štúdia účinnosti porovnávala liek exjade s deferoxamínom u 591 pacientov s beta– talasémiou major.

ferriprox is used when deferoxamine (another medicine used to treat iron overload) cannot be used.
ferriprox sa používa vtedy, keď sa nemôže použiť deferoxamín (ďalší liek, ktorý sa používa na liečbu preťaženia železom).

ferriprox is indicated for the treatment of iron overload in patients with thalassaemia major when deferoxamine therapy is contraindicated or inadequate.
ferriprox je indikovaný na liečbu preťaženia železom u pacientov s talasemia major ak je liečba deferamínom kontraindikovaná alebo nedostatočná.

in the initial study comparing ferriprox with deferoxamine, the average blood ferritin levels were similar in the two treatment groups.
v pôvodnej štúdii, v ktorej sa liek ferriprox porovnával s deferoxamínom, boli v dvoch liečebných skupinách priemerné hladiny feritínu v krvi podobné.

however, there were too few patients in the study to prove whether or not such a schedule is as effective as deferoxamine taken on its own.
počet pacientov v štúdii však nebol dostatočný na to, aby sa dokázalo, či je takýto režim rovnako účinný ako deferoxamín užívaný samostatne.

based on the reported adverse interaction that can occur between deferoxamine and vitamin c, caution should be used when administering deferiprone and vitamin c concurrently.
na základe zaznamenaných nežiaducich interakcií, ktoré môžu nastať medzi deferoxaminom a vitamínom c, súčasné podávanie deferiprónu a vitamínu c vyžaduje opatrnosť.

this imbalance occurred because patients on deferoxamine were allowed to remain on their pre-study dose even if it was higher than the protocol specified dose.
tento nepomer vznikol, pretože pacienti liečení deferoxamínom smeli zostať na svojej dávke používanej pred klinickým skúšaním, aj keď bola vyššia ako dávka určená protokolom.

an additional study looked at the effectiveness of exjade in 184 patients who could not be treated with deferoxamine, including patients with beta thalassaemia major and with other types of anaemia.
v dodatočnej štúdii sa skúmala účinnosť lieku exjade v prípade 184 pacientov, ktorých nebolo možné liečiť deferoxamínom, vrátane pacientov s beta talasémiou major a inými typmi anémie.

however, the average iron concentration in the liver of ferriprox- treated patients seemed to increase more than in deferoxamine-treated patients.
zdá sa však, že priemerná koncentrácia železa v pečeni u pacientov, ktorí užívali liek ferriprox, sa zvýšila viac ako u pacientov, ktorí užívali deferoxamín.

however, when looking at the 381 patients who had particularly high levels of iron in their liver at the beginning of the study and who received comparable amounts of exjade and deferoxamine, the two medicines were as effective as each other.
pokiaľ však ide o 381 pacientov, ktorí mali na začiatku štúdie mimoriadne vysoké hladiny železa v pečeni a ktorí dostávali porovnateľné množstvá lieku exjade alebo deferoxamínu, obidva lieky boli rovnako účinné.

doses of ferriprox in those studies ranged from 50 to 100 mg/kg/day and doses of deferoxamine from 40 to 60 mg/kg/day.
dávky ferriproxu podávané v rámci týchto štúdií boli od 50 do 100 mg/kg/deň a dávky deferoxamínu od 40 do 60 mg/kg/deň.

children aged 2 to 5 years with beta thalassaemia major who receive frequent blood transfusions, when deferoxamine (another medicine used to treat iron overload) cannot be used or is inadequate;
deti vo veku od 2 do 5 rokov, ktoré trpia beta talasémiou major a dostávajú časté krvné transfúzie, keď sa deferoxamín (ďalší liek používaný na liečbu preťaženia železom) nemôže použiť, alebo je nevhodný,

0.32 ± 3.38 absolute units (%) in the deferoxamine group (difference between groups; p=0.003).
0,32 ± 3,38 absolútnych jednotiek (%) v skupine s deferoxamínom (rozdiel medzi skupinami; p = 0,003).