Results for delivery lead time translation from English to Slovak

lead time
dodacia lehota

lead times
čas na odpoveď

specification of lead time and provisions of information
Špecifikácia lehoty na realizáciu a poskytovanie informácií

approach no 2 would also require considerable lead-time.
prístup č. 2 by si taktiež vyžadoval značnú dobu zavádzania.

what about the long lead time or the long time to prepare?
a v súvislosti s dlhým časom realizácie alebo dlhou dobou prípravy?

the approval of the commission has an eight-year lead time.
schválenie komisie má osemročný termín spracovania.

minimum interruption lead times
minimálne prípravné doby na prerušenie

lead time for responding to requests for supply of services and facilities;
Čas reakcie na žiadosť o dodávku služieb a zariadení;

greenfield entry would need an even bigger investment and considerably longer lead time.
vytvorenie nových prevádzok by si dokonca vyžiadalo vyššie investície a značne dlhší čas na prípravu.

given the complexity of obd systems, such lead time is typically three to four years.
vzhľadom na zložitosť systémov obd tento dodatočný čas zvyčajne predstavuje tri až štyri roky.

the industry needs at least 18 months' lead time to implement the adopted measures.
sa vzalo na vedomie, že priemysel potrebuje minimálne 18 mesiacov na zavedenie opatrení, ktoré budú prijaté.

in doing so, appropriate lead time for introducing the technical developments has to be given to the industry.
v tejto súvislosti sa musí priemyslu poskytnúť primeraný dodatočný čas na prispôsobenie sa technickému vývoju.

any resulting amendment of the regulatory requirements in that respect should only be introduced with appropriate lead time for industry.
každá zmena súvisiacich regulačných požiadaviek, ktorá z toho vyplynie, by sa mala zaviesť iba spolu s dodatočným časom poskytnutým priemyslu.

investors prefer shorter payback periods, making investments with lower construction costs and a short lead time more attractive.
investori uprednostňujú kratšie obdobia splatnosti, vďaka čomu sa investovanie s nižšími stavebnými nákladmi a krátkym obdobím medzi investovaním a realizáciou stáva atraktívnejším.

there is a general transitory period in the proposal in order to allow sufficient lead time for vehicle and component manufacturers and administrations.
v návrhu je uvedené všeobecné prechodné obdobie s cieľom poskytnúť výrobcom vozidiel a komponentov a správnym orgánom dostatočný čas na prípravu.

therefore, an initial period of three years of more lenient obd requirements should be adopted, providing more lead time to the industry.
preto by sa malo prijať počiatočné obdobie uplatňovania menej prísnych požiadaviek na obd v trvaní tri roky, čím by sa priemyslu poskytol dodatočný čas.

constraints on pricing should be removed, intraday lead times and trading intervals should be shortened and gate closure times should be brought closer to real time.
treba odstrániť obmedzenia cenotvorby, skrátiť vnútrodenné oneskorenie (lead time) i obchodovacie intervaly a časy uzávierky treba viac priblížiť reálnemu času.

second, we have to act urgently due to long investment lead-times.
po druhé, v dôsledku dlhých období realizácie investícií musíme konať rýchlo.

the long lead times needed for mitigation measures to take effect also set lulucf apart from most other sectors.
dlhý čas, ktorý opatrenia na zmiernenie potrebujú, kým prinesú výsledky, takisto odlišujú odvetvie lulucf od väčšiny ostatných odvetví.

owing to the long lead times involved in statistical projects, results should be expected in the medium term.
v dôsledku väčšej časovej náročnosti prípravy štatistických projektov možno výsledky očakávať v strednodobom výhľade.