Results for doorways translation from English to Slovak

doorways which give access to a stairway shall be not less than 700 mm in clear width.
svetlá šírka priestoru dverí vedúcich ku schodisku nesmie byť menšia ako 700 mm.

the windows and doorways on the front of each banknote symbolise the spirit of openness and cooperation in europe.
okná a brány na lícnej strane každej bankovky symbolizujú ducha európskej otvorenosti a spolupráce.

doorways and corridors and intermediate landings included in means of escape shall be sized in the same manner as stairways.
otvory dverí, chodby a medziľahlé odpočívadlá vrátane únikových ciest musia mať rovnaké rozmery ako schodište.

stanchions and handrails at doorways shall be made of insulating material or covered with mechanically durable insulation or insulated from the trolleybus body.
stĺpiky a madlá pri dverách musia byť vyrobené z izolačného materiálu alebo potiahnuté mechanicky odolnou izoláciou alebo musia byť izolované od karosérie trolejbusu.

i have seen a lot of these electronic systems work in hotel rooms as you move people through different doorways, and they say there is no collision between the different tags.
videl som veľa takýchto elektronických systémov, ktoré fungujú v hotelových izbách, keď prechádzate s ľuďmi rôznymi dverami a oni tvrdia, že medzi rôznymi označeniami nedochádza k žiadnym kolíziám.

readers can be embedded into floor tiles, woven into carpeting, hidden in doorways and concealed in shelving, making it virtually impossible for an individual to know when he or she is being scanned.
Čítačky môžu byť umiestnené v parketách podlahy, vpletené do kobercov, skryté vo dverách a ukryté na policiach, a tak je prakticky nemožné, aby jednotlivec vedel, kedy je snímaný.

local control handles in connection with the power gear shall be provided on each side of the bulkhead and shall be so arranged as to enable persons passing through the doorway to hold both handles in the open position without being able to set the closing mechanism in operation accidentally.
miestne ovládacie páky motorového pohonu musia byť na obidvoch stranách priedelu a usporiadané tak, aby osoby prechádzajúce dverami mohli držať obe páky v otvorenej polohe bez toho, aby bolo možné náhodne spustiť zatvárací mechanizmus do činnosti.