Trying to learn how to translate from the human translation examples.
enrolment
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
biometric enrolment
biometrická registrácia
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
gross enrolment rate
hrubá miera zápisu
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
average time of enrolment
priemerný čas potrebný na registráciu,
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
net enrolment rate, total
Čistá miera zápisu spolu
net primary school enrolment rate
Čistá miera zápisu vrámci primárneho vzdelávania
enrolment in the pnh and ahus registries.
záznam v pnh a ahus registroch
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ner: net enrolment rate (see glossary)
mvo: mimovládna organizácia
enrolment in higher education or university
zápis na inštitúciu vyššieho vzdelávania alebo univerzitu
excerpt of enrolment in the professional register
výpis z obchodného registra
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
gross enrolment ratio (ger) in secondary
hrubá miera zápisu (ger) vrámci sekundárneho vzdelávania
enrolment for young translators' contest starts today
zápis do súťaže mladých prekladateľov začne dnes
gross enrolment ratio of girls in forms 5 and 6
hrubá miera zápisu dievčat v5. a6. ročníku
enrolment in cosdec (community skills development centres)
zápis do centier cosdec (centrá spoločenstva na rozvoj zručností)
students’ enrolment, including the characteristics of the students;
počte zapísaných študentov vrátane charakteristík študentov;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
extract of company registration or enrolment act (company register)
výpis z registrácie spoločnosti alebo doklad o zápise (obchodný register)
95% of patients received antiretroviral therapy at the time of enrolment.
95 % pacientov dostávalo v čase zaradenia do štúdie antiretrovírusovú liečbu.
use of any thienopyridine within 5 days before enrolment was an exclusion criterion.
kritérium pre vylúčenie bolo používanie tienopyridínu v priebehu 5 dní pred náborom do štúdie.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
average time of enrolment at the border crossing point and at the consulate;
priemerný čas potrebný na registráciu na hraničnom priechode a na konzuláte,
hos final protocol available patient enrolment analysis of data immunogenicity sub-study
hos (prieskum výsledkov pri hunterovom syndróme)
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
equal girls’ enrolment in primary school close to parity parity parity parity
rovnaký počet dievčat zapísaných do základnej školy ako chlapcov
