Results for exact value date translation from English to Slovak

value date
noun

value date for credit
noun

the credit value date.
dátum pripísania.

the reference value date;
referenčný dátum pripísania;

value date amount ( 3 )
deň valuty suma

execution time and value date
lehota na vykonanie a dátum pripísania na účet a odpísania z účtu

therefore, their exact value is irrelevant.
ich presná hodnota je preto irelevantná.

the value date of the payment.
deň platnosti platby.

value date and availability of funds
dátum pripísania na účet a odpísania z účtu a dostupnosť finančných prostriedkov

forward exchange rate on value date.
forwardový výmenný kurz v deň ocenenia.

the value date, if any, applied by the institution,
deň stanovenia hodnoty, ak ho inštitúcia uplatňuje,

the exact value and the criteria must been set out in the contracts between the involved parties.
presná hodnota a kritériá musia byť stanovené v zmluvách medzi príslušnými stranami.

the debit value date or the date of receipt of the payment order.
dátum odpísania alebo dátum prijatia platobného príkazu.

because of lack of information the commission is not able to calculate the exact value of the financial risks.
vzhľadom na chýbajúce informácie komisia nie je schopná vypočítať presnú hodnotu finančných rizík.

for each type of non-originating material used, specify the exact value per unit of the goods shown in column 1.
pre každý druh použitých nepôvodných materiálov treba určiť presnú jednotkovú hodnotu tovaru uvedeného v stĺpci 1.

the exact value for each non-originating material used must be given per unit of the goods specified in the first column.
presná hodnota každého použitého nepôvodného materiálu sa musí uviesť na jednotku tovaru uvedeného v prvom stĺpci.

the belgian authorities are not able to estimate the exact value of the advantage but they claim that the measure falls under the de minimis rules.
belgické orgány nevedia odhadnúť presnú hodnotu tejto výhody, ale uviedli, že toto opatrenie patrí do pôsobnosti pravidiel de minimis.

sender message type receiver transaction reference number( trn) related reference value date amount
odosielateľ typ správy adresát referenčné číslo transakcie( trn) súvisiace informácie deň valuty suma

►m2 in the case of forward interest rate swaps the amortisation shall begin from the value date of the transaction.
►m2 v prípade forwardových úrokových swapov sa amortizácia začína od dátumu splatnosti transakcie.

the expert showed that the situation as presented here reflects funds actually available in alitalia group bank accounts on the value date.
expert potvrdil, že situácia predložená na preskúmanie zodpovedá v skutočnosti dostupným prostriedkom v deň hodnotenia bankových účtov pre skupinu alitalia.