Results for fifthly translation from English to Slovak

fifthly: choose poverty reduction.
po piate, rozhodnite sa pre zníženie chudoby.

then, fifthly, there is lack of transparency.
potom, po piate, je to nedostatok transparentnosti.

fifthly, european work on standardisation cannot be viewed in isolation.
po piate, európsku prácu na normalizácii nemožno vnímať izolovane.

fifthly, we are embarking with you on the european year of intercultural dialogue.
po piate, spolu začíname európsky rok medzikultúrneho dialógu.

fifthly, i am pleased that the director general of olaf is being reappointed.
po piate, som rád, že generálny riaditeľ olaf je znova menovaný do funkcie.

fifthly: development of research and development centres in the area of the economy.
po piate: rozvoj výskumných a vývojových centier v oblasti hospodárstva.

fifthly and finally, let us remember that good diplomacy is built up over many years.
po piate a na záver, pamätajme na to, že dobrá diplomacia sa buduje mnoho rokov.

fifthly, the european union would prepare specific economic measures for the wider region.
po piate, európska únia pripraví osobitné ekonomické opatrenia pre širší región.

fifthly, the existence of uncertainty may prevent innovations and the development of new services in this market.
po piate, existencia neistoty môže nepriaznivo ovplyvniť inovácie a vývoj nových služieb na tomto trhu.

fifthly, there are the 'flagship initiatives' that are being developed by the commission.
po piate, existujú pilotné iniciatívy, ktoré vyvíja komisia.

fifthly, france contests the complainant’s assertion that axens does not have any research facilities of its own.
po piate, francúzsko odmieta tvrdenie navrhovateľa, podľa ktorého spoločnosť axens nemá vlastné prostriedky na výskum.

fifthly, if policy is to be designed and implemented properly, it must be based on high-quality information.
po piate, ak sa má politika navrhnúť a implementovať správne, musí byť založená na informáciách vysokej kvality.

fifthly, the resulting amount shall be reduced by any reductions provided for in chapter ii of title iv of this regulation.’;
po piate, výsledná suma sa zníži o akékoľvek zrážky stanovené v kapitole ii hlavy iv tohto nariadenia.“

fifthly, the issue of liability: when a prospectus is drawn up, who is it that guarantees the accuracy of the contents?
po piate, otázka zodpovednosti: keď sa vypracuje prospekt, kto zaručuje presnosť jeho obsahu?

5.4.5 fifthly, it is important to tackle the legislative, administrative and fiscal barriers restricting geographical and job mobility by:
5.4.5 po piate, je dôležité odstrániť legislatívne, administratívne a daňové prekážky obmedzujúce geografickú a profesijnú mobilitu, a preto je potrebné:

fifthly, we must ensure that high-quality health care is available to everyone, with medical progress and falling contributions guaranteeing basic care for all citizens.
po piate, musíme zabezpečiť rovnocenný prístup ku kvalitnej zdravotnej starostlivosti vrátane nových lekárskych poznatkov a znížiť príspevky na zabezpečenie základnej starostlivosti pre všetkých občanov.

fifthly and lastly, as already explained, any potential lender would have seen the circumstances and reasons why hsy’s existing management was ousted as a negative factor.
po piate a ako posledné, ako sa už vysvetlilo, každý potenciálny veriteľ by okolnosti a dôvody, prečo bol existujúci manažment hsy odvolaný, považoval za negatívny faktor.

fifthly, the demographic, research, educational and economic needs of the european union; we must attract a much-needed labour force;
po piate, demografické, výskumné, vzdelávacie a hospodárske potreby európskej únie; musíme prilákať veľmi potrebnú pracovnú silu;

fifthly, in order to measure dexia’s sensitivity to a variation in interest rates, dexia communicated a table showing the sensitivity to a rate shock of 1 % for each maturity.
po piate, na zmeranie citlivosti skupiny dexia na výkyv úrokových sadzieb skupina zaslala tabuľku rekapitulujúcu citlivosť na šok sadzby vo výške 1 % pri každej lehote splatnosti.

fifthly, the commission notice on the application of the state aid rules to measures relating to direct business taxation [22] (hereinafter ‘the commission notice’) explicitly states that amortisation rules do not imply state aid.
po piate v oznámení komisie o uplatňovaní pravidiel štátnej pomoci pri opatreniach týkajúcich sa priameho zdaňovania podnikov [22] (ďalej len „oznámenie komisie“) sa výslovne ustanovuje, že pravidlá odpisovania neznamenajú štátnu pomoc.