Results for final version translation from English to Slovak

final version
konečná verzia

final version, 7 september, 1998. p. 18.
final version, 7 september, 1998. 18 pgs.

we will carefully review the final version as well.
podrobne preskúmame aj konečnú verziu.

the final version of the report will be published in 2008.
priemerný denný objem transakcií v systéme cls zúčtovaných v eurách dosiahol 564 mld. eur.

final version prepared for submission to the council and parliament
konečná verzia pripravená na predloženie rade a parlamentu

the final version of the general specifications comprised 80 pages.
konečná verzia všeobecných špecifikácií mala 80 strán.

tcms functions (final version is included in functional description)
tcms funkcie(konečná verzia je súčasťou funkčného opisu)

the final version of the restructuring plan was submitted on 11 july 2011.
konečné znenie plánu reštrukturalizácie bolo predložené 11. júla 2011.

meanwhile, a public consultation will help to shape the final version.
zatiaľ pomôžu pri vytváraní konečnej verzie verejné konzultácie.

the final version of the restructuring plan was submitted on 1 september 2010.
konečná verzia plánu reštrukturalizácie bola predložená 1. septembra 2010.

improvements as recommended by the board have been incorporated into the final version.
výbor navrhol aj niektoré zlepšenia, ktoré boli začlenené do konečnej verzie.

the board’s comments were taken into account in the final version.
pripomienky výboru boli zohľadnené v konečnom znení.

the final version of the report shall be forwarded to the member states.
konečná verzia správy sa predloží členským štátom.

revised final version, 12 october 2006, section ii.10.7, p. 184.
zrevidovaná konečná verzia, 12. október 2006, oddiel ii.10.7, strana 184.

the biggest problem with the report was that in its final version it became too detailed.
najväčším problémom v správe bolo, že vo svojom konečnom znení sa stala príliš podrobnou.

the european dimension remained sufficiently strong in the final version of the cultural programme;
európsky rozmer zostal výrazným v poslednej verzii kultúrneho programu;

an implementing decree will then be issued for the final version that results from the second consultation.
tieto môžu vyjadriť svoje pripomienky prostredníctvominternetu alebo počas dvoch veľkých zasadnutí, ktoré sauskutočnia v hamburgu (pre severné more) a v rostocku (pre baltské more).

the board’s comments were taken into account to a large extent in the final version.
pripomienky výboru boli do veľkej miery zohľadnené v konečnom znení.

the final version of the new restructuring plan was submitted on 4 september 2012 ("new restructuring plan").
konečné znenie nového plánu reštrukturalizácie bolo predložené 4. septembra 2012 (ďalej len „nový plán reštrukturalizácie“).

1.3 the following procedure for the drafting of the final version of the opinion is being followed:
1.3 pri príprave stanoviska bol použitý nasledujúci postup: