Results for freed translation from English to Slovak

staff actually freed
uvoĽnenÉ pracovnÉ miesta

total administrative expenditure freed
uvoľnené administratívne výdavky spolu

number and type of human resources freed
počet a druh uvoľnených ľudských zdrojov

memory should be freed with efree().
pamäť by sa mala uvoľniť s efree().

other expenditure of an administrative nature freed
ostatné uvoľnené administratívne výdavky

chloroform, freed from alcohols by washing with water
chloroform, zbavený alkoholov premytím vodou.

the oesophagus , which must be freed from the trachea ,
pažeráka, z ktorého musí byť oddelená priedušnica,

the oesophagus, which must be freed from the trachea;
hrtan, ktorý sa musí oddeliť od priedušnice;

human resources freed and to be assigned to other priorities
uvoľnené ľudské zdroje, ktoré sa pridelia na iné priority

on the basis of 2010 expenditure, eur 40,000 will be freed.
na základe výdavkov v roku 2010 sa uvoľní 40 000 eur.

mr khodorkovsky will not be freed, as new charges have been raised.
pán chodorkovsky nebude oslobodený, keďže sa vzniesli nové obvinenia.

so far, all attempts to have dawit isaak freed have been unsuccessful.
doposiaľ zlyhal každý pokus o jeho prepustenie z väzby.

(es) president chávez, judge afiuni must be freed immediately.
(es) pán prezident chávez, sudkyňu afiuniovú je nutné okamžite prepustiť.

the test pieces must be freed from protecting maskings and cleaned before testing.
skúšobné kusy sa pred skúšaním zbavia ochranných krytov a očistia sa.

the diaphragm, the muscular part of which must be freed from the serous part;
bránica, z ktorej svalovej časti sa musí odstrániť serózna blana;

the possibility of developing different services in all parts of the spectrum must be freed up.
musí sa uvoľniť cesta možnosti rozvoja rozličných služieb vo všetkých častiach frekvenčného spektra.

the test pieces must be freed from protecting maskings and have to be cleaned carefully before the test.
skúšobné kusy musia byť pred skúškou zbavené ochranných krytov a musia sa dôkladne očistiť.

the zt sought to utilise the capacity that was freed up taking in greater amounts of external material.
zt sa pokúšalo uvoľnené kapacity využiť zvýšeným príjmom externého materiálu.

changes in the recent health check of the cap have freed up farmers to respond better to market signals.
zmeny nedávnej kontroly zdravotného stavu spp umožnili poľnohospodárom voľnejšie reagovať na signály trhu.

the diaphragm , the muscular part of which must be freed from the serous part , except in the case of calves ,
bránice, ktorej svalová časť musí byť oddelená od seróznej časti, okrem teliat,