Results for geospatial translation from English to Slovak

for geospatial data:
v prípade geopriestorových údajov:

national geospatial-intelligence agency
národná agentúra pre geopriestorové spravodajstvo

iho geospatial information infrastructure registry.
register medzinárodnej hydrografickej organizácie, v ktorom je infraštruktúra geopriestorových informácií.

geospatial, environmental, agricultural and other sectoral statistics
geopriestorová, environmentálna, poľnohospodárska a iná sektorová štatistika

assessed to provide geospatial data for the ballistic missile programme
poskytuje geopriestorové údaje programu zameranému na balistické strely.

efforts to create eu wide open geospatial reference data should be continued.
treba pokračovať v úsilí vytvoriť otvorené geopriestorové referenčné údaje na úrovni celej eÚ.

examples: geospatial information, statistics, weather data, research data, etc.
príklady: geopriestorové informácie, štatistické údaje, údaje o počasí, výskumné údaje atď.

gmes services should therefore deliver geospatial information to support emergency and humanitarian responses.
služby gmes by mali preto poskytovať geopriestorové informácie na podporu v oblasti zásahov v núdzových situáciách a reakcií na humanitárne krízy.

‘survey data’ means geospatial data that is determined by measurement or survey;
„zamerané údaje“ znamenajú geopriestorové údaje zistené meraním alebo prieskumom;

domain within the iho geospatial information infrastructure registry dedicated for inland enc – related entries.
doména v rámci registra medzinárodnej hydrografickej organizácie (iho), v ktorom sa nachádza infraštruktúra priestorových informácií, určená pre mapy enc vnútrozemských vodných ciest – príbuzné vstupy.

gmes services should therefore deliver geospatial information to support various players in the field of emergency and humanitarian responses.
služby gmes by mali preto poskytovať geopriestorové informácie na podporu rôznych subjektov v oblasti zásahov v núdzových situáciách a reakcií na humanitárne krízy.

2.2 hrsd is used in the provision of geospatial products and services, for which there is a growing market.
2.2 využívajú sa pri poskytovaní geopriestorových produktov a služieb, ktorých trh sa rozrastá.

contribute through eu research and innovation to close gaps in statistical and geospatial data availability worldwide and to formulate evidence-based policy advice.
príspevok prostredníctvom výskumu a inovácií na úrovni eÚ s cieľom odstrániť medzery v dostupnosti štatistických a geografických údajov na celom svete a spracovať fakticky podložené politické odporúčania.

to base statistical products and services on both traditional surveys and newer sources, including administrative data, geospatial and, where possible, big data.
založiť štatistické produkty a služby na tradičných prieskumoch, ako aj novších zdrojoch vrátane administratívnych údajov, geopriestorových a prípadne veľkých dát.

‘aerodrome mapping data’ means information that represents standardised aerodrome features for a defined area, including geospatial data and metadata;
„letiskové kartografické údaje“ znamenajú informácie, ktoré predstavujú normalizované charakteristiky letiska vo vymedzenej oblasti vrátane geopriestorových údajov a metadát;

the application refers to a system for controlling the state of charge of a battery in a hybrid electric vehicle through a navigation system that continuously monitors the geospatial positioning of the vehicle and provides information on the slope profile of the driving route in order to estimate recuperation potentials on the route and to adapt the state of charge so that maximal energy utilisation and recuperation is realised.
Žiadosť sa týka systému na kontrolu stavu nabitia batérie v hybridnom elektrickom vozidle prostredníctvom navigačného systému, ktorý nepretržite monitoruje geopriestorovú polohu vozidla a poskytuje informácie o profile sklonu vozovky na jazdnej dráhe s cieľom odhadnúť možnosti rekuperácie na trase a prispôsobiť stav nabitia tak, aby dochádzalo k maximálnemu využitiu a rekuperácii energie.

the dfuze system’s geospatial mapping functions will be extensively revised to provide itrace’s searchable, public access, online mapping portal and associated download functions.
geopriestorové mapovacie funkcie systému dfuze prejdú rozsiahlou úpravou, aby poskytovali funkcie systému itrace ako úplné vyhľadávanie, verejný prístup, online mapovací portál a pridružené funkcie na sťahovanie údajov.

over a period of almost two years, the commission has, directly or through external consultants, consulted all institutional actors in the member states, and a wide range of actors in the value chain involved in space and geospatial activities on issues related to this proposal.
počas takmer dvoch rokov komisia priamo alebo prostredníctvom externých konzultantov konzultovala otázky týkajúce sa tohto návrhu so všetkými inštitucionálnymi subjektmi v členských štátoch a so širokým okruhom aktérov v hodnotovom reťazci, zapojených do kozmických a geopriestorových činností.

for the types category, quantity, quantityrange and time, the definitions given in robin, alexandre (ed.), ogc®swe common data model encoding standard, version 2.0.0, open geospatial consortium, 2011 shall apply.
pre typy category, quantity, quantityrange a time sa uplatňujú definície uvedené v robin, alexandre (ed.), ogc®swe common data model encoding standard, version 2.0.0, open geospatial consortium, 2011.