Results for givers translation from English to Slovak

parents and care givers should avoid xaluprine contact with skin or mucous membrane.
rodičia a opatrovatelia majú zamedziť kontaktu lieku xaluprine s kožou alebo sliznicami.

to decrease the risk of exposure, parents and care givers should wear disposable gloves when handling xaluprine.
rodičia a opatrovatelia majú pri manipulácii s liekom xaluprine použiť jednorazové rukavice na zníženie rizika expozície.

the contribution of informal care givers and recipients be recognised and their respective rights and responsibilities properly supported;
uznať prínos neformálnych poskytovateľov opatery a jej príjemcov a primerane podporovať ich príslušné práva a povinnosti,

children in armed conflicts41 are particularly vulnerable, even more so when they have lost or have been separated from their parents or care-givers.
deti sú obzvlášť zraniteľné v ozbrojených konfliktoch41, o to viac, ak stratili rodičov alebo poručníkov, alebo od nich boli odlúčené.

it is essential that, as soon as possible, we come up with the necessary legal arsenal for order-givers to be held responsible for the failings of subcontractors.
je nevyhnutné, aby sme čím skôr vytvorili potrebný zákonný arzenál, ktorý zabezpečí, že objednávatelia budú zodpovedať za zlyhania subdodávateľov.

based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for isentress, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals, patients and care givers.
na základe tohto plánu boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľov zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku isentress vrátane príslušných opatrení, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.

early friendly contact between infants and care-givers will result in a less fearful animal, as the animals learn that familiar humans do not constitute a threat, but the animals will retain most of the attributes of their wild conspecifics.
vďaka včasnému priateľskému kontaktu medzi mláďaťom a ošetrovateľmi sa zviera stáva menej bojazlivým, keďže zvieratá sa naučia, že známi ľudia nepredstavujú ohrozenie. zvieratá si však zachovajú väčšinu atribútov svojich divých súkmeňovcov.

it has a dual advantage in providing the animal with an intellectual challenge and making work more rewarding for the care-giver.
má dve výhody. jednak predstavuje pre zviera intelektuálnu výzvu a jednak je práca pre ošetrovateľa vďačnejšia.