Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses in haemophiliac patients type a and b treated with protease inhibitors.
u pacientov s hemofíliou typu a a b liečených inhibítormi proteázy boli hlásené prípady zvýšeného krvácania, vrátane spontánnych kožných hematómov a hemartróz.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
23 there have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in type a and b haemophiliac patients treated with protease inhibitors.
la pacienţii cu hemofilie a şi b trataţi cu inhibitori de proteaze s- au raportat creşterea incidenţei sângerărilor, incluzând hematoame cutanate spontane şi hemartroze.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality:
patients with coexisting conditions there have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in haemophiliac patients type a and b treated with pis.
pacienti so súbežnými ochoreniami u pacientov s hemofíliou typu a a b liečených pi sa vyskytli prípady zvýšeného krvácania vrátane spontánnych kožných hematómov a hemartróz.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
there have been reports of increased bleeding including spontaneous skin haematomas and haemarthroses in haemophiliac patients type a and b treated with protease inhibitors (pis).
u pacientov s hemofíliou typu a a b liečených inhibítormi proteázy (pi) boli zaznamenané prípady zvýšeného krvácania vrátane spontánnych kožných hematómov a hemartróz.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
haemophiliac patients: there have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in type a and b haemophiliac patients treated with protease inhibitors.
pacienti s hemofíliou: u pacientov s hemofíliou typu a a b liečených inhibítormi proteáz sa vyskytli prípady zvýšeného krvácania vrátane spontánnych kožných hematómov a hemartróz.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in haemophilic patients type a and b treated with protease inhibitors (see section 4.4).
u pacientov s hemofíliou typu a a b liečených inhibítormi proteáz bolo hlásené zvýšené krvácanie, vrátane spontánnych kožných hematómov a hemartróz (pozri časť 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: