Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rotigotine has not been investigated in this patient group.
rotigotín nebol skúmaný u tejto skupiny pacientov.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gemfibrozil therapy has not been investigated in children.
deti a adolescenti liečba gemfibrozilom sa u detí neskúmala.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
paediatric patients - fondaparinux has not been investigated in this population.
pediatrickí pacienti - v tejto populácii nebol fondaparín sledovaný.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the excretion of emodepside has not been investigated in dogs.
vylučovanie emodepsidu u psov nebolo sledované.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
rebif has not been investigated for carcinogenicity.
karcinogenita rebifu sa neskúmala.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a maximum daily dose has not been investigated.
maximálna denná dávka nebola skúmaná.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the effect on pregnancy and lactation has not been investigated in humans.
u ľudí sa nepozoroval vplyv na priebeh gravidity a laktácie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
macugen has been investigated in two main clinical studies.
macugen bol skúmaný v dvoch hlavných klinických štúdiách.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
the pharmacokinetics of novomix 30 has not been investigated in children or adolescents.
deti a dospievajúci: farmakokinetika lieku novomix 30 nebola stanovená u detí alebo dospievajúcich.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
use of firmagon has not been investigated in patients with severe hypersensitivity reactions.
použitie firmagonu sa neskúmalo u pacientov so závažnými hypersenzitívnymi reakciami.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the concomitant use of desirudin with thrombolytics and ticlopidine has not been investigated in this patient population.
súbežné podávanie dezirudínu s trombolytikami a tiklopidínom sa zatiaľ u tejto skupiny pacientov nesledovalo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
efficacy of aerius oral solution has not been investigated in separate paediatric trials.
Účinnosť perorálneho roztoku aerius sa neskúmala v samostatných klinických skúšaniach v pediatrickej populácii.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hirobriz breezhaler has not been investigated in patients with not well controlled diabetes mellitus.
hirobriz breezhaler sa neskúmal u pacientov s nedostatočne kompenzovaným diabetes mellitus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sugammadex has not been investigated in patients receiving rocuronium or vecuronium in the icu setting.
sugammadex sa neskúmal u pacientov dostávajúcich rokurónium alebo vekurónium v podmienkach jis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fasturtec has not been investigated in the patients with hyperuricemia in the context of myeloproliferative disorders.
fasturtec nebol klinicky skúšaný u pacientov s hyperurikémiou v súvislosti s myeloproliferatívnymi poruchami.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
paediatric patients - fondaparinux has not been investigated in this population for the prevention of vte or for the treatment of superficial vein thrombosis.
deti a dospievajúci - v tejto populácii nebol fondaparín sledovaný v prevencii vte alebo v liečbe trombózy povrchových žíl.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
interactions between kineret and other medicinal products have not been investigated in formal studies.
interakcie medzi kineretom a inými liekmi neboli vo formálnych štúdiách skúmané.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: