Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the fuel in the vehicle tank(s) must be heated by a controllable source of heat, for example a heating pad of 2 000 w capacity is suitable.
palivo v nádrži(ach) vozidla musí byť ohrievané regulovateľným zdrojom tepla, napr. je vhodná tepelná vložka o kapacite 2000 w.
the fuel in the vehicle tank(s) shall be heated by a controllable source of heat; for example a heating pad of 2000 w capacity is suitable.
palivo v nádrži(-ach) vozidla sa musí ohrievať regulovateľným zdrojom tepla; napr. vhodným vyhrievacím vankúšom s výkonom 2000 w.
external heat (excessive sunlight, heating pads and other sources of heat such as sauna, hot bath) should not be applied to the area of the patch.
miesto s náplasťou nemá byť vystavované vonkajším zdrojom tepla (nadmerné slnečné žiarenie, ohrievacie podušky a iné zdroje tepla, napríklad sauna, horúci kúpeľ).
you should avoid external heat (for example excessive sunlight, saunas, hot baths heating pads or hot-water bottles) on the area of the patch.
miesto s náplasťou nevystavujte vonkajším tepelným zdrojom (napríklad nadmerné slnečné žiarenie, sauna, horúci kúpeľ, ohrievacie podušky alebo ohrievacie fľaše).