Results for high bandwidth network translation from English to Slovak

and (iii) high bandwidth services to end-users.
a iii) širokopásmových služieb pre koncových užívateľov.

it is technically feasible to use already lit fibres to supply high bandwidth services to corporate customers.
technicky realizovateľné je použitie už zapojených a oživených vlákien za účelom poskytovania vysoko širokopásmových služieb pre firemných zákazníkov.

vtesse actually won a large contract against bt, in 2004, for the provision of high bandwidth services to lloyds tsb.
spoločnosť vtesse skutočne vyhrala v roku 2004 v súťaži s bt veľkú zmluvu na poskytovanie širokopásmových služieb pre spoločnosť lloyds tsb.

objective 1: a single european information space offering affordable and secure high bandwidth communications, rich and diverse content and digital services.
cieľ 1: jednotný európsky informačný priestor, ktorý ponúka cenovo dostupné a bezpečné širokopásmové komunikácie, bohatý a rôznorodý obsah a digitálne služby.

4.3.1 with the emergence of high-bandwidth networks and internet protocol (ip) networking technology, network costs have plummeted and the flexibility to offer customised services is almost unlimited.
4.3.1 so vznikom širokopásmových sietí a sieťových technológií založených na internetových protokoloch (ip) náklady na siete prudko klesli a flexibilita ponuky služieb na mieru je takmer neobmedzená.

be based on wired or wireless technology capable of delivering very high-speed broadband services, thus meeting demand for applications which require high bandwidth;
sú založené na drôtovej alebo bezdrôtovej technológii a sú schopné zabezpečovať služby vysokorýchlostného širokopásmového pripojenia, čím uspokojujú dopyt po aplikáciách, ktoré si vyžadujú veľkú šírku pásma;

moreover, based on current trends, the demand for services being delivered over high bandwidth fibre networks seem to be increasing at a higher pace than what market experts expected a few years ago.
vychádzajúc zo súčasných trendov sa zdá, že dopyt po službách poskytovaných prostredníctvom optickej siete s veľkou šírkou pásma rastie rýchlejšie, než trhoví experti pred niekoľkými rokmi očakávali.

4.2.3 digital subscriber line (dsl) is the dominant subscriber broadband technology in much of europe, and variants of dsl can provide very high bandwidth at low cost.
4.2.3 digitálna účastnícka linka (dsl) je prevládajúcou účastníckou širokopásmovou technológiou vo veľkej časti európy a varianty dsl môžu poskytovať veľmi vysokú rýchlosť pripojenia pri nízkych nákladoch.

since the first communication on market reviews, the article 7 procedure in combination with the recommendation on relevant markets ensured that nras define markets in a consistent way, including those that comprise new technologies such as high bandwidth broadband services based on vdsl technology.
už od prvého oznámenia o preskúmaní trhov sa na základe postupu podľa článku 7 a odporúčania pre príslušné trhy zabezpečilo, že národné regulačné orgány vymedzujú trhy jednotne, vrátane tých, na ktorých sa objavujú nové technológie, napríklad služby širokopásmovej siete s vysokou šírkou pásma na báze technológie vdsl.

as regards the wholesale markets, the intervention by the municipality of appingedam is aimed at the provision, through the operator, of a wholesale glass fibre access network and wholesale high-bandwidth broadband services over fibre.
v súvislosti s veľkoobchodnými trhmi je intervencia obce appingedam zameraná na to, aby sa prostredníctvom prevádzkovateľa sprístupnila veľkoobchodná prístupová sieť optických vláken a veľkoobchodné širokopásmové služby prostredníctvom pripojenia na optické vlákna so širokými pásmami.

this will be underpinned by the european data infrastructure, deploying the high-bandwidth networks, large scale storage facilities and super-computer capacity necessary to effectively access and process large datasets stored in the cloud.
eurpska dtov infratruktra to podpor zavedenm irokopsmovch siet, veľkokapacitnch skladovacch zariaden a vkonnch superpočtačov, čo umožn prstup k veľkm sborom dt uložench v cloude a ich efektvne spracovanie.

electricsheep is an xscreensaver module that displays mpeg video of an animated fractal flame. in the background, it contributes render cycles to the next animation. periodically it uploades completed frames to the server, where they are compressed for distribution to all clients. this program is recommended only if you have a high bandwidth connection to the internet. by scott draves. you can find it at lt;http://www.electricsheep.org/gt;. see that web site for configuration information.
electricsheep je modul, ktorý zobrazuje video mpeg animovaného fraktálového plameňa. na pozadí si počíta ďalšiu animáciu. periodicky pošle dokončené obrázky serveru, kde sa komprimujú pre distribúciu klientom. tento program sa dá doporučiť iba ak máte rýchle pripojenie na internet. napísal scott draves. nájdete ho na lt;http://www.electricsheep.org/gt;. informácie o nastavení nájdete na webovej stránke.