Results for his is made more distinctive translation from English to Slovak

gender mainstreaming is made more effective.
podpora rovnosti pohlaví sa stáva účinnejšou.

gsp+ entry mechanism is simplified and made more flexible:
vstupný mechanizmus gsp+ je zjednodušený a flexibilnejší:

the profession must be made more attractive.
je potrebné túto profesiu zatraktívniť.

the more distinctive the earlier mark, the greater the likelihood of confusion.
Čím vyššia je rozlišovacia spôsobilosť skoršej ochrannej známky, tým vyššia je pravdepodobnosť zámeny.

how can the markets be made more flexible?
ako možno zvýšiť pružnosť trhov?

patient safety: progress made, more needed
bezpečnosť pacienta: treba pokračovať v dosiahnutom pokroku

information on the convention will be made more accessible.
zlepší sa dostupnosť informácií o dohovore.

this procedure should be streamlined and made more transparent.
toto konanie by malo byť zmodernizované a viac transparentné;

the common basic standards should be made more precise.
spoločné základné normy by sa mali spresniť.

stakeholders must be better involved and communication made more effective.
je potrebné viac zapojiť zúčastnené strany a zefektívniť komunikáciu.

dose adjustments should not be made more frequently than once a month.
Úpravy dávky sa nemajú robiť častejšie ako raz za mesiac.

dose increases must not be made more frequently than once every four weeks.
zvyšovanie dávok sa nesmie uskutočniť častejšie ako raz za štyri týždne.

the ways in which equipment is made available and procured should be made more effective to enable timely deployment of missions.
s cieľom zabezpečiť včasné nasadenie misií by sa mali zefektívniť spôsoby získavania a obstarávania zariadení.

in paragraph 3(e), the wording has been made more accurate.
v odseku 3 písm. e) sa spresnilo znenie.

5.2.4 preventive actions to correct budget deficits should be made more effective.
5.2.4 musia sa prijať účinné preventívne opatrenia na korekciu neprimeraných rozpočtových stavov.

existing measures should be simplified and made more effective (cdm,ji)7.
bolo by potrebné zjednodušiť a zefektívniť jestvujúce opatrenia (cdm, ji)7.

effective cross-border resolution is made more difficult if the measures available under national law or the procedural requirements for certain corporate actions differ.
Účinné cezhraničné riešenie problémov sa komplikuje, ak sa odlišujú opatrenia dostupné na základe vnútroštátneho právneho systému alebo procedurálne požiadavky na určité opatrenia podnikov.

the key factors are: perception of higher quality — premium beers are an inherently better liquid with a fuller, more distinctive taste’.
zásadné faktory sú: predstava o vyššej kvalite – prémiové pivo je nápoj lepšej kvality s plnšou a výraznejšou chuťou.

in fp7 this is made more explicit, which will furtherstrengthenthe commission’s moni-toringandevaluation.itischallenging,in particulargiventheinherentuncertainty ofresearchresults,to ensure all objectives fitprecisely withinthestrictdefinitionsof ‘smart’criteria.
rp je vyjadrená jednoznačnejšie, čím sa ďalej posilňuje monitorovanie a hodnotenie komisiou. najmävzhľadomnaprirodzenúneurčitosť výsledkovvýskumujenáročnézabezpečiť, abyvšetkycieledokonalevyhovovalipres-ným vymedzeniam kritérií „smart“.