Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope that this does not occur.
dúfam, že sa to nebude diať.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope that this resolves the issue.
dúfam, že problém je tým vyriešený.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope that this strategy can be revised.
dúfam, že túto stratégiu je možné prehodnotiť.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope that you will equally approve the mff later this week.
dúfam, že aj vy tento rámec koncom tohto týždňa schválite.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that this answers a few of your questions.
dúfam, že toto je odpoveď na niekoľko z vašich otázok.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope that this report will be only a first step.
dúfam, že táto správa bude iba prvým krokom.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
let us hope that this one works well.
dúfajme, že bude dobre fungovať.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope that this information note will prove useful to you.
dúfam, že táto informatívna správa bude pre vás užitočná.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that this will be money well spent and not wasted.
dúfam, že tieto peniaze dobre minieme a nepremrháme.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope that this parliament will not have to hang its head in shame.
dúfam, že tento parlament sa nebude musieť hanbiť.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope that this very positive trend will continue in future scoreboards.
dúfam, že tento veľmi pozitívny trend bude pokračovať aj v budúcnosti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that this initiative will be welcomed by the majority of this house.
dúfam, že túto iniciatívu uvíta väčšina poslancov v tomto parlamente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this is parliament's intention, and i hope that this message came across.
toto je zámer parlamentu a ja dúfam, že odkaz padol na úrodnú pôdu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope that this resolution helps them to make the transition that they need to make!
dúfam, že toto uznesenie im pomôže uskutočniť prechod, ktorý potrebujú urobiť.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope that this compromise which we have reached will develop the road transport market.
dúfam, že tento kompromis, ktorý sme dosiahli, poslúži rozvoju trhu cestnej dopravy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope that this will translate into early political results to the benefit of citizens.”
dúfam, že sa to čoskoro premietne do politických výsledkov v prospech občanov.“
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the eesc hopes that this success is achieved.
ehsv dúfa, že sa toto odporúčanie stretne s úspechom.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: