Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i see two possibilities.
vidím dve možnosti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
summarising, i see four.
zhrniem ich do štyroch.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
[i]see isotopes[/ i]
[i] viď izotopy [/ i]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i see there are objections.
vidím, že sú nejaké námietky.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
can i see you in video call
neviem po anglicky, ako by sme sa my dorozumeli
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i see … yes, yes, i understand.
rozumiem... áno, áno, chápem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i see that the mood is turning.
zároveň sledujem, že nálada sa mení.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me live my life as i see fit!
nechaj ma žiť môj život!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i see an air bubble in my forsteo.
vidím vzduchovú vám neuškodí.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i see no grounds precluding such a finding.
nevidím dôvod, ktorý by tomu mal zabrániť.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as regards the calendar, i see 2 steps.
pokiaľ ide o časový harmonogram, vidím dva kroky.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i see mrs dahl asking for the floor again.
vidím, že pani dahlová sa opäť hlási o slovo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
interactive simulation exercise for emergencies (i see)
interaktívne simulácie a cvičenia pre prípady mimoriadnych udalostí (i see)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i see his silly face i’ll just turn away.
ak uvidím jeho hlúpu tvár odvrátim sa.
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what if i see bubbles in the pre-filled pen?
Čo ak v naplnenom pere spozorujem vzduchové bubliny?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i see this debate revolving around four strategic questions.
táto diskusia by sa podľa mňa mala odvíjať od štyroch strategických otázok:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1961“i see earth, it is so beautiful”, are the
1961„vidím zem, je taká nádherná“, to sú názvom „the snake in the tunnel“ („had v tuneli“)’ si členské štáty upevňujú svoje meny voči americkému doláru, čím zvyšujú svoju hospodársku stabilitu a dávajú nový podnet pre emÚ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whenever i conclude, i see crowds coming in to listen!
vždy, keď robím nejaký súhrn, vidím davy prichádzajúce počúvať.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
brake test type-i, see paragraph 3.4.2 of this annex
brzdná skúška typu i, pozri bod 3.4.2 tejto prílohy
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i see that i have excited hans-peter martin - how wonderful!
vidím, že som rozčúlil pána hansa-petra martina - úžasné!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: