Results for i would like to ask as migration c... translation from English to Slovak

i would like to ask you
chcem vás poprosiť o vyjadrenie

i would like to ask you two things
chcel by som vás poprosiť o zaslanie dokumentu

i would like to ask for your forbearance.
chcel by som vás požiadať o zhovievavosť.

i would like to ask you to reconsider this.
chcel by som vás požiadať, aby ste to prehodnotili.

i would like to ask why this has not happened.
chcel by som sa opýtať, prečo k tomu nedošlo.

i would like to ask president barroso two questions.
chcel by som pánovi predsedovi barrosovi položiť dve otázky.

- (lt) i would like to ask about prices.
- (lt) rada by som sa opýtala na ceny.

i would like to ask the commission to do so in time.
rada by som požiadala komisiu, aby ho predložila včas.

i would like to ask you a supplementary question, commissioner.
rád by som vám položil doplňujúcu otázku, pán komisár.

i would like to ask all colleagues not to vote in favour.
chcel by som požiadať všetkých kolegov, aby zaň nehlasovali.

i would like to ask you if anyone is opposed to this?
chcem sa vás opýtať, či niekto má voči tomu výhrady.

i would like to ask you to welcome our friends from poland.
chcel by som vás požiadať, aby ste privítali našich poľských priateľov.

i would like to ask the commissioner to take action on this issue.
chcel by som požiadať pani komisárku, aby v tejto veci konala.

i would like to ask you, mr president: who voted for you?
chcem sa vás spýtať, pán prezident: kto za vás hlasoval?

(de) mr president, i would like to ask mr mauro something.
(de) vážený pán predseda, rád by som sa pána maura niečo opýtal.

however, i would like to ask my fellow members to react calmly.
rád by som však svojich kolegov poslancov požiadal o pokojnú reakciu.

(pl) mr barnier, i would like to ask you about something else.
(pl) pán barnier, rád by som položil inú otázku.

ladies and gentlemen, i would like to ask you for a moment's attention.
dámy a páni, chcem vás požiadať o chvíľu pozornosti.

(fr) mr president, i would like to ask an administrative question concerning parliament.
(fr) vážený pán predseda, rada by som položila administratívnu otázku týkajúcu sa tohto parlamentu.