Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this method may be used for assessing the consistency of cooked rice with the instron food tester.
táto metóda sa môže použiť na stanovenie konzistencie varenej ryže pomocou merača "instron food tester".
standardized procedure for the use of the instron food tester to determine the consistency of cooked rice.
Štandardný postup na určenie konzistencie varenej ryže pomocou merača "instron food tester".
piston, adaptable to the loading cell of the instron food tester (5.1), provided with a square smooth steel base.
piest, ktorý je možno upraviť pre záťažovú bunku merača "instron food tester" (5.1), so štvorcovým podstavcom z hladkej ocele.
smooth-surfaced steel plate placed axially in relation to the piston (5.2.) and firmly on the base of the instron food tester.
oceľová doštička s hladkým povrchom, umiestnená v osi piestu (5.2) a pripevnená na podstavec merača "instron food tester".
instron food tester, operating, for compression and traction, at a constant speed of 0,5 cm/min, provided with a loading cell having a measuring range of 0 to 5 kg.
"instron food tester" pracujúci ťahom a tlakom pri konštantnej rýchlosti 0,5 cm za minútu so záťažovou bunkou s rozsahom merania 0 až 5 kg.
adjust the instron food tester (5.1) according to the manufacturer's instructions, ensuring that the response of the loading cell corresponds to values between 0 and 640 grams and the speed to 0,5 cm/min.
"instron food tester" (5.1) nastavte podľa inštrukcií výrobcu a overte, či reakcia záťažovej bunky zodpovedá hodnotám medzi 0 a 640 g a rýchlosti 0,5 cm/min.