Results for integrally translation from English to Slovak

integrally forged and roughly shaped generator and turbine shafts of a weight exceeding 215 tonnes
vcelku kovaný a nahrubo tvarovaný generátor a turbínový hriadeľ s hmotnosťou presahujúcou 215 ton

negotiations will be aimed at iceland integrally adopting the eu acquis and ensuring its full implementation and enforcement.
rokovania sa zamerajú na integrálne prijatie acquis eÚ zo strany islandu a na zabezpečenie úplného vykonávania a presadzovania tohto acquis.

the report we have before us is integrally linked to the legislative package we discussed last year, and should therefore be dealt with as such.
správa, ktorú máme pred sebou, je neoddeliteľne spojená s legislatívnym balíkom, o ktorom sme diskutovali minulý rok, preto by sme k nej mali takto pristupovať.

it recalls that negotiations will be aimed at iceland integrally adopting the eu acquis and ensuring its full implementation and enforcement, addressing existing obligations such as those identied
európska rada vyzýva radu, aby prijala všeobecný rokovací rámec. pripomína, že cieom rokovaní bude, aby island prijal acquis eÚ vcelom rozsahu azabezpeil jeho úplné vykonávanie apresadzovanie, aby plnil existujúce povinnosti, ako sú napríklad povinnosti, ktoré vrámci dohody o ehp uril dozorný orgán ezvo, aaby sa venoval alším oblastiam, vktorých poda stanoviska

a unit constituted by several devices or appliances which have been integrally combined by the manufacturer for the protection of an individual against one or more potentially simultaneous risks;
súbor niekoľkých zariadení alebo prístrojov spojených výrobcom na ochranu jedinca pred jedným alebo viacerými potenciálnymi súčasne pôsobiacimi nebezpečenstvami;

furthermore, the provision of public funds to kbm is not explicitly linked to the condition that all elements of aid contained therein should be integrally passed on to the machinery rings or their subsidiaries.
okrem toho nie je poskytnutie verejných prostriedkov kbm výlučne podmienené tým, že všetky obsiahnuté prvky pomoci sa musia ďalej postúpiť strojným spolkom alebo ich dcérskym spoločnostiam.

as to subsidiaries not wholly owned by akzo nobel, either directly or indirectly, this allocation of authorities shall be integrally enforced as much as possible.’
Čo sa týka dcérskych spoločností, ktoré akzo nobel priamo či nepriamo úplne neovláda, musí sa toto rozdelenie právomocí uplatňovať v plnom rozsahu v čo najväčšej možnej miere.“

the costs of protecting the environment, noise, traffic congestion and protecting human health are integrally tied in with the modification of europe's rapidly developing infrastructure network.
náklady súvisiace s ochranou životného prostredia, hlukom, preťažením dopravy a ochranou ľudského zdravia sú neoddeliteľne spojené s úpravami rýchlo sa rozvíjajúcej siete európskej infraštruktúry.

integrally cold-upsetted steel coreplate, in the form of a disk on one side provided with a cylinder, for use in the manufacture of loudspeakers [1]
oceľové jadrové platne za studena zostavené, vo forme disku za predpokladu že jedna strana je cylindrická, na použitie pri výrobe reproduktorov [1]

plasma spraying is an overlay coating process wherein a gun (spray torch) which produces and controls a plasma accepts powder or wire coating materials, melts them and propels them towards a substrate, whereon an integrally bonded coating is formed.
plazmové striekanie je proces prekrývacieho povliekania, v ktorom pištoľ (rozprašovací horák), ktorá vytvára a riadi plazmu, prijíma práškové alebo drôtové povlakové materiály, taví ich a ženie smerom k substrátu, na ktorom sa vytvorí jednotne viazaný povlak.