Results for interdisciplinary translation from English to Slovak

interdisciplinary work
interdisciplinárna práca

interdisciplinary research
interdisciplinárny výskum

for interdisciplinary fields
pre interdisciplinárne oblasti

interdisciplinary dialogue on project level
interdisciplinárny dialóg na úrovni projektov

interdisciplinary and transversal competences should be developed
mal by sa zabezpečiť rozvoj interdisciplinárnych a prierezových schopností.

european and interdisciplinary aspects need to be strengthened.
je potrebné posilniť európske a interdisciplinárne aspekty.

pursuing grand interdisciplinary scientific and technological challenges
riešenie veľkých medziodborových vedecko-technických výziev

integration is needed to set up an interdisciplinary approach.
na vytvorenie interdisciplinárneho prístupu je nutná integrácia.

interdisciplinary and cross-sectoral research and innovation;
medzidisciplinárnemu a medzisektorovému výskumu a inovácií;

to this end, interdisciplinary working groups should be established.
s týmto cieľom by sa mali vytvoriť interdisciplinárne pracovné skupiny.

promoting new and interdisciplinary research skills and innovation capacities;
podporovanie nových a interdisciplinárnych výskumných schopností a inovačných kapacít;

smes will benefit from interdisciplinary knowledge and technology transfer anyway.
tieto podniky budú tak či tak využívať výhody výmeny znalostí a technológií medzi jednotlivými disciplínami.

fet flagships: tackling grand interdisciplinary science and technology challenges
hlavné iniciatívy programu fet: riešenie veľkých medziodborových vedeckých a technologických výziev

exporting and diffusing knowledge, innovation and interdisciplinary methodological approaches;
exportovanie a šírenie znalostí, inovácií a interdisciplinárnych metodických prístupov;

meeting environmental challenges also requires co-ordinated interdisciplinary research and innovation.
riešenie problémov v oblasti životného prostredia si tiež vyžaduje koordinovaný medziodborový výskum a inovácie.

topics with interdisciplinary research potential shall have priority over topics applicable to single disciplines.
témy s medziodborovým výskumným potenciálom majú prednosť pred témami použiteľnými na jednotlivé odbory.

4.2.4 incorporation of an interdisciplinary focus on older people in the 8th research framework programme
4.2.4 vytvorenie interdisciplinárneho ťažiska „staroba“ v 8. rámcovom programe pre výskum

4.2.4 incorporation of an interdisciplinary key action on older people in the 8th research framework programme
4.2.4 vytvorenie interdisciplinárneho kľúčového projektu „staroba“ v 8. rámcovom programe pre výskum

a coordinated interdisciplinary approach and plurality of perspectives to examine the different dimensions of the societal challenge considered;
budovaniu na predchádzajúcom výskume; inventarizácii;

in order to align concepts and methodologies in statistics, an adequate interdisciplinary cooperation with academic institutions should be developed.
v záujme zladenia koncepcií a metodík v štatistike by sa mala rozvinúť vhodná interdisciplinárna spolupráca s akademickými inštitúciami.