Results for involuntary translation from English to Slovak

involuntary urination
mimovoľné močenie

involuntary part-time work
nedobrovoľný čiastočný úväzok

involuntary muscle contractions
mimovoľné sťahovanie svalov,

involuntary movement (dyskinesia),
mimovoľný pohyb (dyskinéza),

involuntary eye movement (nystagmus)
mimovoľný pohyb očí (nystagmus)

this is often involuntary, however.
Často je to však nedobrovoľné.

involuntary muscle spasms (convulsion)
mimovoľné svalové spazmy (kŕče)

involuntary loss of urine (incontinence),
mimovoľné unikanie moču (inkontinencia),

bloating, diarrhoea, involuntary loss of faeces
pocit nafúknutia, hnačka, mimovoľný únik stolice

one patient experienced involuntary muscle contractions.
u jedného pacienta sa pozorovali mimovoľné zášklby svalstva.

working group on enforced or involuntary disappearances
pracovná skupina pre násilné alebo nedobrovoľné zmiznutia

loss of consciousness, involuntary movements (dyskinesia)
trata vedomia, mimovoľné pohyby (dyskinéza)

reduced voluntary and involuntary movement (hypokinesia)
nedostatok voľných a reflexných pohybov (hypokinéza),

involuntary, irregular muscle movements, especially in the face
mimovoľné, nepravidelné svalové pohyby, najmä tváre

involuntary loss of urine, difficulty in passing urine;
mimovoľné unikanie moču, ťažkosť s močením;

involuntary rhythmic movements of the tongue, mouth and face.
samovoľné rytmické pohyby jazyka, úst a tváre.

the additional benefit payable on involuntary termination is a termination benefit.
dodatočný požitok splatný pri nedobrovoľnom ukončení pracovného pomeru je požitkom vyplývajúcim z ukončenia pracovného pomeru.

concurrent use can, however, cause a worsening of involuntary motor disorders.
súčasné použitie však môže spôsobiť zhoršenie mimovoľných motorických porúch.

the term urinary incontinence is used to describe the condition of involuntary leakage of urine.
termín urinálna inkontinencia sa používa na opis zdravotného stavu, kedy dochádza k nedobrovoľnému unikaniu moču.

the applicants cannot therefore allege involuntary ignorance of the fact giving rise to the damage.
Žalobcovia sa preto nemôžu dovolávať nedobrovoľnej nevedomosti skutočnosti spôsobujúcej škodu.