Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
irrelevant to this paper.
irelevantné pre tento dokument.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever has gone before is irrelevant.
Čokoľvek sa už stalo je irelevantné.
Last Update: 2012-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission considers this argument irrelevant.
komisia považuje tento argument za irelevantný.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, pearle is irrelevant to this case.
pearle je preto v tomto prípade irelevantný.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
that argument appears to me to be irrelevant.
tento argument irelevantným.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, their exact value is irrelevant.
ich presná hodnota je preto irelevantná.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
audiences outside the target group are irrelevant.
diváci mimo cieľovej skupiny nie sú podstatní.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
some exemptions apply, irrelevant to the case at hand.
platia tu určité výnimky, ktoré však nemajú pre predmetný prípad žiadny význam.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the comparison drawn by hoechst is therefore irrelevant.
preto porovnanie predložené podnikom hoechst nie je relevantné.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this means that its legal and organisational form is irrelevant.
znamená to, že jeho právna a organizačná forma nie je podstatná.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in the case of adopted people, dna testing is irrelevant.
v prípade adopcie sú testy dna nevhodné.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is irrelevant whether such roads run within urban areas.
nezáleží na tom, či sa tieto cesty nachádzajú v meste.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she sustained the use of evidence and testimonies irrelevant to the accused.
umožnila, aby sa použili dôkazy a svedectvá, ktoré sa netýkali obvinených osôb.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
a) repeal - the elimination of irrelevant or obsolete legislation;
a) zrušenie – odstránenie irelevantnej alebo obsolentnej legislatívy;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
flaherty and others v commission brought, since that point was irrelevant.
flaherty a i./komisia o neplatnosť, keďže táto skutočnosť podľa neho nie je relevantná.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for the purposes of this point, the number of target species is irrelevant.
na účely tohto bodu b) je počet cieľových druhov nepodstatný.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission considers that the plausibility check brought forward by austria is irrelevant.
komisia považuje kontrolu hodnovernosti vykonanú rakúskom za irelevantnú.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, this statement is irrelevant since the contested measure is a general measure.
toto vyjadrenie je však irelevantné, keďže sporné opatrenie predstavuje všeobecné opatrenie.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
last, it is irrelevant that the earlier infringements concerned sectors other than the sorbates sector.
napokon je bezvýznamné aj to, že skoršie porušenia sa týkali iných sektorov trhu ako práve sektora sorbátov.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
since consumers generally refer to trade marks orally, the figurative elements are also irrelevant.
keďže sa spotrebitelia odvolávajú vo všeobecnosti na ochranné známky ústne, obrazové prvky nie sú tak relevantné.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: