Results for it law translation from English to Slovak

in particular, it shall apply suitable coercive measures in accordance with its law.
najmä uplatňuje vhodné donucovacie prostriedky v súlade so svojím právom.

monaco shall take equivalent measures under its law.
monako prijme v zmysle svojich právnych predpisov rovnocenné opatrenia.

the requested court must comply with this request unless it is incompatible with its law or by reason of major practical difficulties.
dožiadaný súd nevyhovie tejto žiadosti len vtedy, ak je to nezlučiteľné s jeho právom alebo z dôvodu závažných praktických problémov.

as a consequence, switzerland will amend its law in that respect.
Švajčiarsko v jeho dôsledku zmení zákon v tejto oblasti.

the commission requests that germany amends its law takes the form of a reasoned opinion.
komisia formou odôvodneného stanoviska žiada nemecko, aby svoje právne predpisy zmenilo.

it shall enjoy in the romania the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its laws.
agentúra bude mať v rumunsku najrozsiahlejšiu možnú právnu spôsobilosť, aká náleží právnickým osobám podľa rumunského práva.

(a) cause proceedings to be taken in accordance with its law; or
ak sú informácie alebo dôkazy týkajúce sa porušenia dohovoru loďou poskytnuté štátu,

the legitimacy of its law-making process and strength and independence of its judiciary are not in question.
legitímnosť ich zákonodarného procesu, sila a nezávislosť ich súdnictva sú nesporné.

each contracting party shall, in a declaration, notify the director general of the maximum duration of protection provided for by its law.
každá zmluvná strana vyhlásením generálnemu riaditeľovi oznámi maximálne trvanie ochrany poskytovanej podľa svojich právnych predpisov.

the council underlines the essential role played by the lebanese state and its law enforcement authorities, and in particular its armed forces, in combating terrorism.
rada zdôrazňuje rozhodujúcu úlohu, ktorú zohráva libanon a jeho orgány poverené udržiavaním poriadku, a najmä jeho ozbrojené sily, v boji proti terorizmu.

‘the european community declares that the maximum duration of protection provided for by its law is 25 years.’.
„európske spoločenstvo vyhlasuje, že maximálna dĺžka trvania ochrany ustanovená jeho právnym poriadkom je 25 rokov.“

each party shall implement the commitments and obligations arising from this agreement in accordance with its laws and procedures.
každá zmluvná strana uskutočňuje záväzky a povinnosti vyplývajúce z tejto dohody v súlade so svojimi pravidlami a postupmi.