Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
formal sitting for a eulogy in memory of mr hans jung, former registrar of the court of first instance
prednesenie smútočného prejavu na uctenie si pamiatky bývalého tajomníka súdu prvého stupňa hansa junga na pietnom zhromaždení
artist: stephan jung title: p. wp1, 2002 material: oil on canvas, format: 230 × 265 cm artist: isa dahl title: « eben still », 2004 material: oil on canvas, format: ø 190 cm artist: jacob dahlgren title: krakow, 2002 material: yoghurt pots mounted on aluminium, format: 184 × 148 × 10 cm artist: ana luísa ribeiro title: untitled, 2002 material: oil on canvas, format: 150 × 230 cm artist: xenia hausner title: traumspiel, 2004 material: chromolithograph on handmade paper( ed. 16/25), format: 96 × 129 cm artist: philippe cognée title: foule, place st pierre de rome, pâques, 1999 material: encaustic on canvas, format: 154 × 153 cm artist: jan fabre title: untitled, 1987 material: ballpoint ink on paper, format: 200 × 158 cm artist: reinhold a. goelles title: untitled material: acrylic on canvas, format: 152 × 100 cm
autor: stephan jung názov: p. wp1, 2002 technika: olej na plátne, rozmery: 230 × 265 cm autor: isa dahl názov: „eben still », 2004 technika: olej na plátne, rozmery: ø 190 cm autor: jacob dahlgren názov: krakow, 2002 technika: nádobky z jogurtu na alumíniu, rozmery: 184 × 148 × 10 cm autor: ana luísa ribeiro názov: bez názvu, 2002 technika: olej na plátne, rozmery: 150 × 230 cm autor: xenia hausner názov: traumspiel, 2004 technika: chromolitografia na ručnom papieri( 16/25), rozmery: 96 × 129 cm autor: philippe cognée názov: foule, place st pierre de rome, pâques, 1999 technika: enkaustika na plátne, rozmery: 154 × 153 cm autor: jan fabre názov: bez názvu, 1987 technika: atrament na papieri, rozmery: 200 × 158 cm autor: reinhold a. goelles názov: bez názvu technika: akryl na plátne, rozmery: 152 × 100 cm