Results for lfa translation from English to Slovak

the lfa loans
pÔŽiČky lfa

the three lfa loans
tri pÔŽiČky lfa

national lfa aid scheme (finland)
národná schéma pomoci pre znevýhodnené oblasti (fínsko)

lfa will become bfh’s sole owner.
lfa sa stane výlučným vlastníkom bfh.

it was originally intended that lfa should hold 70 %.
lfa mala pôvodne vlastniť podiel vo výške 70 %.

the logic of intervention of the lfa scheme was revised in 2005.
logika intervencie v rámci režimu lfa sa v roku 2005 prehodnotila.

the new approach tackles this problem by making lfa sole owner of bfh.
nový prístup rieši tento problém tak, že lfa sa stáva výlučným vlastníkom bfh.

deficiencies in the scope of the on-the-spot checks in lfa
nedostatky v rozsahu kontrol na mieste v lfa

this is optional and does not affect the lfa options available under rural development.
pre členské štáty je to nepovinné a neovplyvní to možnosti znevýhodnených oblastí dostupné v rámci rozvoja vidieka.

finally, in 2024, lfa will receive the market price for the sale of the studio.
a napokon predá lfa v roku 2024 štúdio za trhovú cenu.

the commission is of the opinion that the question whether the lfa loans qualified as state aid can be left open.
podľa názoru komisie môže otázka, či v prípade pôžičiek lfa ide o štátnu pomoc alebo nie, naďalej zostať otvorená.

however, there will continue to be considerable variation in lfa payment levels across and within member states.
napriek tomu sa výška platieb pre lfa bude medzi jednotlivými štátmi aj v rámci nich značne líšiť.

lfa will own 100 % of the shares and will accordingly receive 100 % of the revenues from bfh.
lfa bude vlastniť 100 % podielov, a teda dostane aj 100 % výnosu bfh.

1.2 the lfa scheme should not be confused with agro-environment commitments undertaken on a voluntary basis.
1.3 systém lfa by sa nemal zamieňať s dobrovoľnými záväzkami v oblasti poľnohospodárstva a ochrany životného prostredia.

the lfa scheme should also make a contribution to preserving food production capacity, which could become increasingly important if the ongoing process of climate change reduces production capacity elsewhere.
systém lfa by mal takisto prispieť k udržaniu potravinovej výroby, ktorej význam by mohol vzrásť, ak sa kvôli prebiehajúcim klimatickým zmenám znížia možnosti výroby potravín v iných častiach sveta.

as lfa-1 is important in helping the lymphocytes to stick to cells in the skin, efalizumab reduces the inflammation in the skin that causes psoriasis.
keďže lfa-1 je dôležitý ako pomôcka pre lymfocyty pri uviaznutí buniek na koži, efalizumab znižuje zápal v koži, ktorý spôsobuje psoriázu.

by this mechanism, efalizumab inhibits the binding of lfa-1 to icam-1, which interferes with t lymphocytes adhesion to other cell types.
pri tomto mechanizme efalizumab inhibuje väzbu lfa-1 na icam-1, ktorý brzdí väzbu t-lymfocytov na iné typy buniek.