Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sparkling lots of flux
trblietanie dostatok fluxu
Last Update: 2013-01-07
Usage Frequency: 3
Quality:
lots of patches, fixes, updates
množstvo patchov, záplat, updateov
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lots of bugfixes, improvements and cleanups.
veľa opráv chýb a vylepšenia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a lot of fun
ve¾mi zábavné
Last Update: 2003-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lots of framework work, odt and fictionbook backends
množstvo práce na frameworku, backend odt a fictionbook
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minimum quality conditions for lots of seed potatoes
minimÁlne podmienky kvality pre dÁvky sadiva zemiakov
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
printing rewrite, lots of code cleanups and fixes
prepracovanie rozhrania tlače, vyčistenie a opravy kódu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
minimum conditions for lots of pre-basic seed potatoes
minimálne podmienky pre dávky sadiva zemiakov vyššieho množiteľského stupňa
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hatching eggs in lots of under 20 units 41.01.01
násadové vajcia v dávkach menších ako 20 jednotiek 41.01.01
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
catching a lot of infections.
zdá, že máte príliš často infekcie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a theme with a lot of contrast
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fat lot of good that does me!
je jasné, že sa majú na pozore...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this job calls for a lot of patience
táto práca si vyžaduje veľkú trpezlivosť.
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a lot of small things and the documentation
veľa malých vecí a dokumentácia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
small distributors employ a lot of people.
malí distribútori zamestnávajú mnoho ľudí.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
however, you are asking a lot of parliament.
od parlamentu však žiadate veľa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
composer: wrote a lot of great music.
hudobný skladateľ: skomponoval množstvo krásnej hudby.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now i know i’ve asked a lot of questions.
Áno, viem, položil som mnoho otázok.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
these patients ranged in age from 18 to 83 years old and had a pathologic diagnosis of kit-positive malignant gist that was unresectable and/or metastatic.
títo pacienti boli vo veku od 18 do 83 rokov a ich ochorenie bolo diagnostikované ako malígny neresekovateľný a/alebo metastazujúci gist s pozitivitou kit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: