Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2-mercaptobenzothiazole
2-merkaptobenzotiazól
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
benzothiazole-2-thiol (mercaptobenzothiazole)
benzotiazol-2-tiol (merkaptobenzotiazol)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the degradation products to be measured are 2-mercaptobenzothiazole, benzothiazole, 2-benzothiazolone, 2-methylthiobenzothiazole and 2-methylbenzothiazole
degradačné produkty, ktoré treba zmerať, sú benzotiazol-2-tiol, benzotiazol, benzotiazol-2(3h)-ón, 2-(metylsulfanyl)benzotiazol a 2-metylbenzotiazol.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
di(benzothiazol-2-yl)disulphide; benzothiazole-2-thiol (mercaptobenzothiazole) and its salts
di(benzotiazol-2-yl) disulfid; benzotiazol-2-tiol (merkaptobenzotiazol) a jeho soli
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
preferred pc are 25 % hexyl cinnamic aldehyde (chemical abstracts service (cas) no 101-86-0) in acetone: olive oil (4:1, v/v) and 5 % mercaptobenzothiazole (cas no 149-30-4) in n,n-dimethylformamide (see appendix 1, table 1).
vhodnými pozitívnymi kontrolami sú 25 % 3-fenyl-2-hexylpropenál [číslo cas (chemical abstracts service) 101-86-0] v acetóne, olivový olej (v pomere 4: 1, objemové percentá) a 5 % benzotiazol-2-tiol (číslo cas 149-30-4) v n,n-dimetylformamide (pozri dodatok 1 tabuľku 1).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: