Results for myelodysplasia translation from English to Slovak

secondary leukaemia and myelodysplasia
sekundárna leukémia a myelodysplázia

no cases of leukaemia or myelodysplasia have been reported following treatment with strimvelis.
po liečbe strimvelisom neboli hlásené žiadne prípady leukémie ani myelodysplázie.

the risk of developing secondary myelodysplasia or leukaemia following therapy with alkylating agents is well known.
riziko vzniku sekundárnej myelodysplázie alebo leukémie po liečbe alkylačnými látkami je dobre známe.

hypersensitivity to the product or to any of the excipients listed in section 6.1. current or previous history of leukaemia or myelodysplasia.
precitlivenosť na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1. leukémia alebo myelodysplázia v súčasnej alebo minulej anamnéze.

special care should be taken in the diagnosis of scns to distinguish them from other haematopoietic disorders such as aplastic anaemia, myelodysplasia, and myeloid leukaemia.
osobitná pozornosť sa má venovať odlíšeniu diagnózy scn od ostatných porúch krvotvorby, ako je aplastická anémia, myelodysplázia a myeloidná leukémia.

transformation to leukaemia or myelodysplastic syndrome special care should be taken in the diagnosis of severe chronic neutropenias to distinguish them from other haematopoietic disorders such as aplastic anaemia, myelodysplasia and myeloid leukaemia.
transformácia na leukémiu alebo myelodysplastický syndróm mimoriadna pozornosť sa musí venovať odlíšeniu diagnózy ťažkej chronickej neutropénie od ostatných hematologických porúch, ako je aplastická anémia, myelodysplázia a myeloidná leukémia.

have or have had a type of cancer called leukaemia or myelodysplasia have tested positive for hiv or some other infections (your doctor will advise you about this) have already been treated with gene therapy warnings and precautions
máte alebo ste mali typ rakoviny nazývaný leukémia alebo myelodysplázia máte pozitívny výsledok vyšetrenia na prítomnosť vírusu hiv alebo nejakých iných infekcií (váš lekár vás o tom bude informovať) ste už boli liečený génovou terapiou upozornenia a opatrenia

in the docetaxel, doxorubicin and cyclophosphamide (tac) treated patients, the risk of delayed myelodysplasia or myeloid leukaemia requires haematological follow-up.
u pacientok liečených docetaxelom, doxorubicínom a cyklofosfamidom (tac) sa v dôsledku rizika oneskorenej myelodysplázie alebo myeloidnej leukémie vyţaduje následné hematologické sledovanie.

a possible association between decreased tpmt activity and secondary leukaemias and myelodysplasia has been reported in individuals receiving 6–mercaptopurine in combination with other cytotoxics (see section 4.8).
v prípade jedincov užívajúcich 6-merkaptopurín v kombinácii s inými cytotoxickými liekmi bola hlásená možná súvislosť medzi zníženou aktivitou tpmt a sekundárnymi leukémiami a myelodyspláziou (pozri časť 4.8).

as with other dna-damaging antineoplastic agents, secondary acute myeloid leukemias and myelodysplasias have been reported in patients having received combined treatment with doxorubicin.
podobne ako pri iných dna-poškodzujúcich antineoplastických látkach boli u pacientov dostávajúcich kombinovanú liečbu s doxorubicínom hlásené sekundárne akútne myeloidné leukémie a myelodysplázie.