Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
id number
id číslo
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
id (number)
id (Číslo)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
national id card
občiansky preukaz
Last Update: 2013-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
national id no:
Číslo vnútroštátneho preukazu totožnosti:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 9
Quality:
unique id number
jedinečné identifikačné číslo,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vat id number(s)
iČ dph
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
passport or id number
Číslo pasu alebo iného preukazu totožnosti
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
schengen id number (*) (1);
schengenské identifikačné číslo (*) (1);
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
the icc profile id number
id číslo icc profilu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
national id no: jmb 0105954171511
Číslo vnútroštátneho preukazu totožnosti: jmb 0105954171511
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
passport or id number: pd.
Číslo pasu alebo dokladu totožnosti: pd.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
national id no: not yet available
Číslo vnútroštátneho preukazu totožnosti: zatiaľ nie je k dispozícii
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
unique id number for each infringement
jedinečné číslo id pre každý prípad porušenia
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
national id card or passport is all you need
potrebujete len preukaz totožnosti alebo pas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
schengen id number (see note 1 below)
schengenské identifikačné číslo (pozri poznámku 1)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
national id no: 1505952103022. two children on id
Číslo vnútroštátneho preukazu totožnosti: 1505952103022. dve deti zapísané v preukaze totožnosti
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
national id no: apparently holds 2 id cards
Číslo vnútroštátneho preukazu totožnosti: podľa všetkého má 2 preukazy totožnosti
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
id number of person 1 managing the household’s finances
iČ 1. osoby, ktorá hospodári s financiami domácnosti
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
if these numbers are the same, enter only the vat id number.
ak sú tieto čísla zhodné, uveďte len číslo identifikačného dokladu dph.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the proposal also asks for the quota id number for import transactions.
v návrhu sa tiež požaduje identifikačné číslo kvót pre dovozné transakcie.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: