Results for non communicable translation from English to Slovak

non-communicable disease
neprenosné ochorenie

communicable diseases
infekčné choroby

(i) communicable diseases;
i) prenosné ochorenia;

6.6 communicable diseases
6.6 nákazlivé choroby

case definitions of communicable diseases
definÍcie prÍpadov prenosnÝch ochorenÍ

could include the main communicable and non-communicable diseases
môže zahŕňať hlavné prenosné a neprenosné choroby

list indicating categories of communicable diseases
zoznam obsahujÚci kategÓrie prenosnÝch chorÔb

- communicable disease threats at mass gatherings
- ohrozenie zdravia prenosnými chorobami na masových zhromaždeniach

ecdc communicable disease threats report (cdtr)
správa ecdc o hrozbách prenosných chorôb

confronting the major communicable diseases linked to poverty
ako čeliť závažným nákazlivým chorobám spojeným s chudobou

climate change is causing new communicable disease patterns.
zmenou klímy sa mení štruktúra prenosných chorôb.

the communicable diseases vigilance system in 15 member states.
v 15 členských štátoch na varovný systém pre prenosné ochorenia.

healthservicesareincreasinglystrugglingtocope with thehugenewdiseaseburden whichisaddedtobyariseinnon-communicable diseases whichreceivelittle attention.
prezdravotnícky personálječorazťažšiezvládať obrovskú novú záťaž v podobe chorôb, ktorú zhoršuje rozšírenie neprenosných chorôb, ktorýmsa venuje malá pozornosť.

public health strengthen surveillance and notification systems for communicable diseases.
verejné zdravie posilniť dozorný a oznamovací systém pre infekčné choroby.

improve early detection and control for health threats including communicable diseases
zlepšenie včasného odhalenia a kontroly zdravotných hrozieb vrátane prenosných chorôb

non-communicable disease threats such as those related to chemical and environmental issues requiring rapid intervention;
ohrozenia neprenosnými chorobami, medzi ktoré patria chemické a environmentálne nebezpečenstvá, ktoré si vyžadujú rýchly zásah,

3.4 current eu legislation relates only to threats connected with communicable diseases6.
3.4 súčasné právne predpisy eÚ sa týkajú len ohrození spojených s prenosnými ochoreniami6.

non-communicable disease threats, such as those related to chemical and environmental issues, requiring rapid intervention;
hrozby neprenosných chorôb, akými sú napríklad chemické a environmentálne nebezpečenstvá, ktoré vyžadujú rýchly zásah,

communicable disease management aspects of migrant health and cross-border issues;
aspekty riadenia prenosných chorôb pri prisťahovalcoch a otázky cezhraničného prenosu,

developing strategies for information exchange and responding to non-communicable health threats (annex — point 1.2)
rozvíjanie stratégií výmeny informácií a reakcia na ohrozenia prenosnými chorobami (príloha – bod 1.2.)