Results for odessa translation from English to Slovak

odessa
odesa

odessa air (alias okapi air).
odessa air (alias okapi air).

odessa is a better game. really.
odesa je lepšia hra. naozaj.

place of birth: odessa, ussr (now ukraine).
miesto narodenia: odessa, zssr (teraz ukrajina).

a member of the eusr team is based in the eubam headquarters in odessa.
jeden člen tímu ozeÚ je na velitestve misie phm eÚ v odese.

for instance, a european wine museum map will be inaugurated in odessa, ukraine.
v ukrajinskej odese bude napríklad slávnostne odhalená európska mapa múzeí vína.

leontyev, sergey, ‘vice-president’, born on 9 february 1944 in odessa leontovka.
leontjev, sergej, „tajomník prezidenta“, narodený 9.2.1944 v odese leontovke.

leontyev, sergey, "vice-president", born on 9.2.1944 in odessa leontovka.
leontiev, sergej, "námestník prezidenta", narodený 9. 2. 1944 v odese leontovka.

moldova was both a crossing point and source of trafficking since the moldovan border was very porous and an outlet to the black sea via the port of odessa.
stalo sa často využívaným priechodom a strediskom nelegálneho obchodu, pretože má slabo strážené hranice, ktoré umožňujú prístup k Čiernemu moru prostredníctvom prístavu v odese.

here ukraine’s commitment to the eu border assistance mission for moldova and ukraine, which has its headquarters in odessa, has played a particularly important role.
v tomto smere zohráva osobitne dôležitú úlohu záväzok ukrajiny voči pomocnej hraničnej misii eÚ pre moldavsko a ukrajinu, ktorej ústredie sídli v odese.

in those town and cities - donetsk, dnepropetrovsk, odessa - there were also romanians, russians, jews and other groups who died.
v týchto mestách - donecku, dnepropetrovsku, odese - zahynuli aj rumuni, rusi, Židia a ďalšie skupiny.

mr president, a few weeks ago, together with mr von wogau, the chairman of the subcommittee on security and defence, i visited the eubam mission in odessa, ukraine.
vážený pán predseda, pred pár týždňami som spolu s pánom von wogauom, predsedom podvýboru pre bezpečnosť a obranu, navštívil misiu eubam v odese na ukrajine.

projects such as the extension of the odessa-brody pipeline to gdańsk, or the nabucco pipeline, are no longer very realistic as a result of the actions taken by russian companies dominated by the special services.
projekty, ako napríklad predĺženie ropovodu odessa-brody do gdaňska alebo ropovod nabucco, sú dnes už len málo reálne, z dôvodu krokov, ktoré uskutočnili ruské spoločnosti, v ktorých dominujú špeciálne služby.

in the framework of the so-called 5+2 negotiations, an informal meeting was held in late october in odessa, where the eusr represented the eu, accompanied by the commission.
v rámci tzv. rokovaní 5 + 2 sa koncom októbra v odese konalo neformálne stretnutie, na ktorom eÚ zastupoval ozeÚ v sprievode komisie.

"the prioritisation of all the energy diversification projects carried out within the neighbourhood, such as the caspian sea-black sea-eu energy corridor, and, in particular, the nabucco pipeline, liquefied natural gas infrastructure (lng), the interconnection of electricity grids and the completion of the euro-mediterranean electricity (med-ring) and gas infrastructure rings as well as the new oil infrastructure projects of european interest such as the odessa-gdańsk and constanţa-trieste projects as well as nord stream, which is of major importance to finland, and for which interconnection possibilities with the baltic countries and poland should be renegotiated
„aby mali prioritu projekty energetickej diverzifikácie uskutočňované v susedných krajinách, ako je energetický koridor kaspické more – Čierne more – eÚ, konkrétne plynovod nabucco, projekty infraštruktúry pre skvapalnený zemný plyn (lng), prepojenia elektrických sietí a dokončenie pripojenia stredomorských krajín na elektrickú a plynovú infraštruktúru (medring), ako aj realizácia nových projektov ropnej infraštruktúry európskeho záujmu, ako sú projekty odesa – gdansk, konstanca – terst a nord stream, ktorý má veľký význam pre fínsko a pri ktorom by bolo potrebné znovu rokovať o možnosti prepojenia s pobaltskými krajinami a poľskom;“