Results for okay translation from English to Slovak

okay
v pohode

configuration okay
konfigurácia v poriadku

is that okay?
v poriadku?

configuration not okay
konfigurácia nie je v poriadku

the battery is okay.
batéria je v poriadku.

configuration okay. lilo reported:
konfigurácia v poriadku. lilo oznámilo:

configuration not okay. lilo reported:
konfigurácia nie je v poriadku. lilo oznámilo:

it is okay if there are air bubbles.
ak sa objavia vzduchové bublinky, je to normálny jav.

the liquid may look cloudy - this is okay.
tekutina môže byť zakalená – to je v poriadku.

this is normal and the medicine is okay to use.
to je v poriadku a liek sa môže použiť.

run lilo in test mode to see if the configuration is okay.
spustí lilo v testovacom móde, či je nastavenie v poriadku

it is okay to smile but contact should remain businesslike.
je dobré sa usmievať, ale kontakt by mal ostať pracovný.

it is okay to see a drop of liquid on the tip of the needle.
ak na špičke ihly uvidíte kvapku tekutiny, je to v poriadku.

if a few small drops of liquid come out of the needle, that is okay.
ak vytieklo niekoľko kvapiek tekutiny z ihly, nevadí to, pero môžete použiť.

you can read it to your children so they can learn the difference between touching that is okay and that is not okay.
môžete ju prečítať svojim deťom, aby sa naučili rozlišovať medzi dotykmi, ktoré sú v poriadku a dotykmi, ktoré nie sú.

you may need to squeeze the tube a few times to get all of the vaccine out - it is okay if a drop remains in the tip of the tube.
možno bude potrebné stlačiť tubu niekoľkokrát, aby ste všetku tekutinu dostali von – je v poriadku, ak v ústí tuby zostane kvapka

tell children it is not okay if someone looks at or touches their private parts or asks them to look at or touch someone else’s private parts.
povedzte deťom, že nie je správne, ak sa niekto pozerá na ich intímne miesta alebo sa týchto miest dotýka alebo ak sa ich niekto opýta, aby sa pozerali alebo dotýkali intímnych miest niekoho iného.

push the plunger up slowly to remove most of the air (it is okay for a small amount of air to remain around the tip).
pomaly stláčajte piest, aby ste odstránili čo najviac vzduchu (je v poriadku, ak zostane malé množstvo vzduchu v okolí hrotu).

scheduled printing scheduled printing lets you control the time of the actual printout, while you can still send away your job now and have it out of your way. especially useful is the "never (hold indefinitely)" option. it allows you to park your job until a time when you (or a printer administrator) decides to manually release it. this is often required in enterprise environments, where you normally are not allowed to directly and immediately access the huge production printers in your central repro department. however it is okay to send jobs to the queue which is under the control of the operators (who, after all, need to make sure that the 10,000 sheets of pink paper which is required by the marketing department for a particular job are available and loaded into the paper trays). additional hint for power users: this kdeprint gui element matches with the cups commandline job option parameter: -o job-hold-until=... # example: "indefinite" or "no-hold"
plánovaná tlač plánovaná tlač umožňuje nastaviť čas tlače, pričom môžete úlohu odoslať k tlači teraz a tým ju vybaviť. užitočná je hlavne voľba "nikdy (pozdržať bez obmedzenia)". umožňuje pozdržať vašu tlačovú úlohu na serveri, kým sa nerozhodnete (vy alebo administrátor), že sa už má vytlačiť. tento postup je často vyžadovaný vo firemnom prostredí, kde nie je možné priamo a okamžite používať veľké a výkonné tlačiarne vašeho centrálneho kopírovacieho centra. je ale povolené úlohy poslať do frontu, kde sa o ne postarajú operátori (ktorí majú na starosti aj to, že tých 10 000 listov ružového papiera, ktorý marketingové oddelenie požaduje, bolo v zásobníkoch k dispozícii). rada pre skúsených užívateľov: toto nastavenie kdeprint zodpovedá nasledovnému parametru tlačovej úlohy pre cups na príkazovom riadku: -o job-hold-until=... # príklad: "indefinite" alebo "no-hold"