Results for on a even more general view the tw... translation from English to Slovak

on a more general level the eesc proposes:
na všeobecnejšej úrovni ehsv odporúča:

the two types of sanction
dva druhy sankcií

unknownone of the two types of gradients available
neznámaone of the two types of gradients available

the two types can be defined as follows:
tieto dva typy identifikátorov sa dajú definovať takto:

goods on a vessel can be transported using two types of packaging:
tovar sa môže prepravovať na plavidlách v dvoch druhoch balenia:

such a market difference implies that even the competition aspects are not the same for the two types of products.
tieto rozdiely na trhu už samy o sebe naznačujú, že ani aspekty hospodárskej súťaže nie sú pre tieto dva druhy výrobkov rovnaké.

only one of the two types of requirement has to be satisfied.
vyhovieť sa musí iba jednému z dvoch typov požiadaviek.

this would distort competition between the two types of beverage.
inak by prišlo k deformácii hospodárskej súťaže medzi oboma nápojmi.

on a more general level, this lack of political dimension has been apparent throughout europe.
tento nedostatok politickej dimenzie bol vo všeobecnosti charakteristický v celej európe.

italy has provided sufficient information on the overall funding of the projects to enable the commission to form a more general view.
taliansko poskytlo dostatočné informácie o celkovom financovaní projektov, ktoré umožňujú komisii vytvoriť si všeobecnejší pohľad.

on a more general note, our attitude to both global and internal developments is open, not defensive.
všeobecnejšie možno povedať, že náš prístup je prístupom otvárania sa, a nie obrany, a to vo vzťahu k vývoju celosvetovému aj vnútornému.

however, the wider determinants of health are best tackled by policy initiatives on a more general level.
avšak, širšie rozhodujúce činitele zdravia sú najlepšie zachytené politickými iniciatívami na všeobecnejšej úrovni.

the two types of mobility, while distinguishable as concepts, are closely connected.
oba druhy mobility, nech už akokoľvek pojmovo rozlučiteľné, sú navzájom úzko prepojené.

the two types of licensing rounds are the same, apart from the way they are initiated.
tieto dva druhy kôl udeľovania licencií sú okrem spôsobu, akým sa iniciujú, rovnaké.

at the same time, on a more general level, restrictions on labour market access may exacerbate resort to undeclared work.
zároveň, na všeobecnejšej úrovni, môžu obmedzenia prístupu na trh práce viesť k vyhľadávaniu nelegálnej práce.

the combination of the two types of restraints makes it more likely that the agreement serves to partition markets.
spojenie týchto dvoch druhov obmedzení zvyšuje pravdepodobnosť, že dohoda slúži na rozdelenie trhov.

the general prohibition is elaborated by rules on the two types of commercial practices which are by far the most common, namely misleading commercial practices and aggressive commercial practices.
všeobecný zákaz je vypracovaný na základe pravidiel pre dva druhy obchodných praktík, ktoré sú zďaleka najbežnejšie, a to klamlivé obchodné praktiky a agresívne obchodné praktiky.

finally, on a more general level, the report also assesses the likely macro-economic impact and the impact on smes and consumers of the different policy options.
nakoniec, správa tiež všeobecne posudzuje pravdepodobný makroekonomický vplyv, vplyv na msp a spotrebiteľov z pohľadu rôznych politických možností.

on a more general level, existing partnership and assistance programmes will be rapidly reviewed, in close cooperation with our partners in the region, in order to better target present needs.
na všeobecnejšej úrovni sa v úzkej spolupráci s našimi partnermi v tomto regióne urýchlene preskúmajú existujúce programy partnerstva a pomoci, aby lepšie reagovali na súčasné potreby.

on a more general note, it is difficult to understand why service concessions which are often used for complex and high value projects are entirely excluded from ec secondary legislation.
všeobecnejšie je ťažké pochopiť, prečo sú koncesie na služby, ktoré sa často používajú na zložité projekty s vysokou hodnotou, úplne vylúčené zo sekundárnych právnych predpisov es.