Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inactivated polioviruses.
inaktivované poliovírusy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inactivated polioviruses (types 1, 2 and 3).
inaktivovaných poliovírusov (typov 1, 2 a 3).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
polio is caused by polioviruses, classified into types 1, 2 and 3.
detskú obrnu vyvolávajú poliovírusy rozdelené do typov 1, 2 a 3.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
polio is caused by polioviruses, classified into types 1, 2 and 3. humans are the only reservoir of infection:
detskú obrnu vyvolávajú poliovírusy rozdelené do typov 1, 2 a 3. jediným zdrojom infekcie sú ľudia:
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the committee considered that vaxelis has been shown to produce satisfactory antibody levels against diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis b virus, polioviruses and hib.
výbor usúdil, že sa preukázalo, že očkovacia látka vaxelis vytvára uspokojivé hladiny protilátok proti záškrtu, tetanu, čiernemu kašľu, vírusu hepatitídy b, poliovírusom a hib.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hexacima is a vaccine containing active substances derived from diphtheria, tetanus, pertussis and haemophilus influenzae type b bacteria, the hepatitis b virus, and inactivated polioviruses.
hexacima je očkovacia látka obsahujúca účinné látky odvodené od baktérií záškrtu, tetanu, čierneho kašľa a haemophilus influenzae typu b, od vírusu hepatitídy b a inaktivovaných poliovírusov.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vaxelis is a vaccine containing active substances derived from diphtheria, tetanus, pertussis and haemophilus influenzae type-b bacteria, the hepatitis b virus, and inactivated polioviruses.
vaxelis je očkovacia látka obsahujúca účinné látky odvodené od baktérií záškrtu, tetanu, čierneho kašľa a haemophilus influenzae typu b, z vírusu hepatitídy b a inaktivovaných poliovírusov.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infanrix hexa contains small amounts of: • toxoids from the bacteria that cause diphtheria and tetanus; • toxoids and other proteins purified from b. pertussis; • surface antigen (proteins from the surface) of the hepatitis b virus; • inactivated polioviruses (types 1, 2 and 3); • polysaccharides extracted from the ‘ capsules’ that surround the hib bacteria.
infanrix hexa obsahuje malé množstvá: • toxoidov baktérií, ktoré spôsobujú diftériu a tetanus, • toxoidov a ostatných purifikovaných proteínov b. pertussis, • povrchového antigénu (proteínov z povrchu) vírusu hepatitídy b, • inaktivovaných poliovírusov (typov 1, 2 a 3),
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.