Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prepayments and accrued income
náklady budúcich období a príjmy budúcich období
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
prepayments and accrued income .............................................................
náklady a príjmy nasledujúcich období ..........................................
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e. prepayments and accrued income
e. náklady budúcich období a príjmy budúcich období
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
prepayments should reflect the likely consumption of electricity and different payment systems should be non-discriminatory.
zálohové platby by mali odrážať odhadovanú spotrebu elektriny a rôzne platobné systémy by mali byť nediskriminačné.
however, the calculation of prepayments and accrued income and accruals and deferred income can be burdensome for micro-entities.
výpočet prechodných účtov na strane aktív a prechodných účtov na strane pasív však môže mikrosubjekty zaťažovať.
prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by total economy, nfcs and hhs prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by row
vopred zaplatené poistné a rezervy na nevyrovnané poistné nároky držané hospodárstvom spolu, nfk a d+ nisd vopred zaplatené poistné a rezervy na nevyrovnané poistné nároky držané zs
(taking into account prepayments and accrued income when shown under e and accruals and deferred income when shown under k).
(vrátane prechodných účtov, ak sú uvedené v položke e and vrátane prechodných účtov, ak sú vykázané v položke k)
prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by total economy, nfcs, mfis, ofifas, icpfs, gg, hhs and row
vopred zaplatené poistné a rezervy na nevyrovnané poistné nároky držané hospodárstvom spolu, nfk, pfi, ofs + fpi, pkpf, vs, d + nisd a zs