Results for projected unit credit method translation from English to Slovak

projected unit credit method .
ÚČtovanie investiČnÉho majetku investičný majetok s výnimkou pozemkov sa oceňuje v obstarávacej cene zníženej o odpisy .

credit method
metóda započítania

use the projected unit credit method to measure its obligations and costs;
použil metódu projektovanej jednotky kreditu na ocenenie svojich záväzkov a nákladov;

the defined benefit obligation is calculated annually by independent actuaries using the projected unit credit method.
výšku záväzku zo stanovených dávok každý rok určujú nezávislí poistní matematici metódou projektovanej jednotky kreditu.

the credit method would be applied to eliminate double taxation.
metóda započítania sa uplatní ma elimináciu dvojitého zdanenia.

the credit method takes worldwide income into account in the company’s state of residence.
metóda započítania zohľadňuje celosvetové príjmy spoločnosti v štáte jej sídla.

67 an entity shall use the projected unit credit method to determine the present value of its defined benefit obligations and the related current service cost and, where applicable, past service cost.
67 Účtovná jednotka použije metódu plánovaného ročného zhodnotenia požitkov na určenie súčasnej hodnoty svojich záväzkov zo stanovených požitkov a príslušných nákladov na súčasnú službu, a keď to prichádza do úvahy, aj nákladov na minulú službu.

the credit method will help eliminate opportunities for tax arbitration based on the calculation of the tax base and tax rates.
metóda započítavania by pomohla eliminovať príležitosti k daňovej arbitráži založenej na výpočte daňového základu a daňových sadzieb.

71 the projected unit credit method requires an entity to attribute benefit to the current period (in order to determine current service cost) and the current and prior periods (in order to determine the present value of defined benefit obligations).
71 metóda plánovaného ročného zhodnotenia požitkov vyžaduje, aby účtovná jednotka priradila požitky súčasnému obdobiu (aby sa mohli určiť náklady na súčasnú službu) a súčasnému i minulým obdobiam (aby sa mohla určiť súčasná hodnota záväzkov zo stanovených požitkov).

the eesc finds that the switch to the credit method in cases where the level of foreign tax is too low is questionable, since this would affect not only abusive arrangements, but also normal business activities.
4.12.1 prechod k metóde započítania v prípade príliš nízkeho predbežného daňového zaťaženia v zahraničí je podľa názoru ehsv pochybný, pretože má zahŕňať nielen spôsoby zneužívania, ale aj normálne obchodné činnosti.

france to give full credit for withholding taxes imposed during the transitional period when it has opted for the exemption rather than the credit method would furthermore be tantamount to requiring it to provide for both methods whereas the directive requires member states to opt for one or the other.
vyžadovať, aby francúzsko plne započítalo zrážkové dane uložené počas prechodného obdobia, hoci si zvolilo metódu oslobodenia od dane, a nie metódu započítania, by okrem toho znamenalo od neho vyžadovať, aby použilo obidve metódy, aj keď smernica od členských štátov vyžaduje, aby si zvolili buď jednu metódu, alebo druhú.

this procedure avoids problems that might otherwise arise if the home state and the host state had agreed on different arrangements in their respective treaties with a third state, e.g. on the use of the credit method and the exemption method for certain income items.
týmto postupom sa vyhne problémom, ktoré by sa inak mohli objaviť v prípade, že domovský štát a hostiteľský štát schválili rôzne pravidlá vo svojich príslušných zmluvách s tretím štátom, napr. o používaní metódy zápočtu a metódy vyňatia pre určité príjmové položky.

in order to reduce or eliminate such economic and/or juridical double taxation of the dividend, most member states have historically granted relief to recipients of dividends resident for tax purposes in their territory, either unilaterally or pursuant to a double taxation convention, using either the exemption method or the credit method.
s cieľom znížiť alebo odstrániť také hospodárske alebo právne dvojité zdanenie dividend väčšina členských štátov historicky oslobodila príjemcov dividend, ktorí boli daňovými rezidentmi na jej území, od dane, a to buď jednostranne, alebo na základe zmluvy o zamedzení dvojitého zdanenia, pričom použila buď metódu oslobodenia od dane, alebo metódu započítania.

68 the projected unit credit method (sometimes known as the accrued benefit method pro-rated on service or as the benefit/years of service method) sees each period of service as giving rise to an additional unit of benefit entitlement (see paragraphs 70–74) and measures each unit separately to build up the final obligation (see paragraphs 75–98).
68 metóda plánovaného ročného zhodnotenia požitkov (niekedy známa ako metóda akumulovaných požitkov rozvrhnutých na službu alebo aj ako metóda pomeru požitkov a rokov služby) pristupuje ku každému obdobiu služby tak, akoby viedlo k dodatočnej jednotke nároku na požitky (pozri odseky 70 až 74) a oceňuje každú jednotku osobitne, až kým sa nedospeje ku konečnému záväzku (pozri odseky 75 až 98).