Results for public image translation from English to Slovak

public image
obraz podľa názoru verejnosti

image
obrázok

& image
& obrázokimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation

bt 3 public international law and image.
2826 spoločenský životsociálne plánovaniesociálny plán

3.1 public image, education and the media
3.1 dobré meno na verejnosti, vzdelávanie a médiá

ports often have an insufficiently good public image.
prístavy často nie sú verejnosťou vnímané dostatočne pozitívne.

public image of ports: ports not fully appreciated by society
verejný obraz prístavov: prístavy nie sú úplne docenené spoločnosťou

secondly, they regretted its low public profile and its image as a technocratic exercise.
po druhé, konštatovali, že verejnosť ho takmer nepozná a vníma ho ako technokratické cvičenie.

the public image of the euro does not fully reflect emu's successful economic performance.
napokon, do povedomia verejnosti o eure sa ešte plne nepremietlo úspešné hospodárske fungovanie hmÚ.

the industry and public authorities should give transparent information to enhance the image of the industry.
priemyselné odvetvia a verejné orgány by mali poskytovať transparentné informácie na posilnenie imidžu tohto odvetvia.

finally, the public image of the euro does not fully reflect emu's successful economic performance.
napokon, do povedomia verejnosti o eure sa ešte plne nepremietlo úspešné hospodárske fungovanie hmÚ.

from thispoint of view, the communist media succeeded in building a positive public image of science in society.
z tohto hľadiska sa komunistickým masmédiám podarilo vytvoriťvo verejnosti kladný obraz vedy v spoločnosti.

6.1 the committee believes that the key issues for the sector are maintaining competitiveness and improving its public image.
6.1 výbor sa nazdáva, že hlavné problémy v tomto odvetví sa týkajú udržania konkurencieschopnosti a zlepšenia obrazu, ktorý si o tomto sektore vytvorila široká verejnosť.

rtpublic finance the image which the general public has
bt1priemyselná politikant1 priemyselná budovant1 priemyselné zariadenia

the commission shall take the appropriate measures to protect the interests and the public image of the eu in accordance to applicable rules.
komisia prijíma primerané opatrenia na ochranu záujmu a verejného imidžu eÚ v súlade s uplatniteľnými pravidlami.

in the committee's view, this eu-funded programme gives the european public a positive image of the european union.
výbor zastáva názor, že tento program financovaný európskymi fondmi umožňuje, aby si občania vytvorili o Únii pozitívny obraz.

in the event of an accident, the potential damage to a large company’s public image has a greater dissuasive effect than a fine.
v prípade, že by došlo k nehode, potenciálne poškodenie povesti veľkej spoločnosti v očiach verejnosti má väčší odrádzajúci účinok ako pokuta.

improve the image of the sector through appropriate public relation actions.
zlepšilo imidž odvetvia prostredníctvom náležitých opatrení v oblasti vzťahov s verejnosťou.

in this context, thenew medialost any interest in building the public image of science and scientists in society, because they had also their new priorities and agendas.
v tomto kontexte stratili nové masmédiá akýkoľvek záujemobudovanie verejného obrazu vedy a vedcov v spoločnosti, keďže aj tie malinové priority a programy.

however, some sectors and large commercial chains who are more attentive to safety and their public image have welcomed the proposal, despite the costs and the administrative work it will demand.
aj keď niektoré odvetvia a veľké obchodné reťazce, ktoré viacej dbajú na otázky bezpečnosti a na svoj dobrý imidž, hodnotia návrh kladne aj napriek nákladom a administratívnej práci, ktorú si zmeny vyžiadajú.