Results for rearrangement of genes translation from English to Slovak

rearrangement of equation (1) gives
podľa úpravy rovnice (1):

presence of genes which confer resistance.
prítomnosť génov spôsobujúcich odolnosť.

presence of genes which confer resistance;
prítomnosť génov, ktoré zabezpečujú rezistenciu;

these ties should be kept in the context of a rearrangement of imf constituencies.
v kontexte preskupenia konštituencií v mmf by sa mali tieto väzby uchovať.

presence of genes which confer resistance to anti-microbials including antibiotics-
-prítomnosť génov, ktoré spôsobujú odolnosť voči antimikrobiálnym látkam vrátane antibiotík,

the possibility for transfer of genes that code for resistance to antimicrobial agents must be evaluated.
možnosť prenosu génov, ktoré kódujú odolnosť voči antimikrobiálnym činiteľom, sa musí hodnotiť.

whereas the discussion on the patentability of sequences or partial sequences of genes is controversial;
keďže diskusie o patentovateľnosti reťazcov alebo časti reťazcov génov sú sporné;

in parallel, a comprehensive development plan for the rearrangement of the cypriot energy sector shall be formulated.
súčasne sa vypracuje komplexný plán rozvoja na reorganizáciu cyperského sektora energetiky.

controlled expression of genes coding for biologically active proteins in prokaryotes and eukaryotes including transformed mammalian cells,
kontrolovanou expresiou génov kódujúcich biologicky aktívne proteíny v prokaryotoch (bunky bez viditeľného jadra) a eukaryotoch vrátane transformovaných buniek cicavcov,

controlled expression of genes coding for biologically active proteins in prokaryotes and eukaryotes including transformed mammalian cells;
kontrolovanou expresiou génov kódujúcich biologicky aktívne proteíny v prokaryotoch a eukaryotoch vrátane transformovaných buniek cicavcov;

a 5% flexibility between certain areas for horse mackerel after rearrangement of the tac areas, was agreed upon.
dohodla sa tiež 5 % flexibilita medzi určitými oblasťami pre starvidy po úpravách oblastí tac.

it also contains important provisions on the rearrangement of work stations, training and the maintenance of benefit once a disabled person has found employment.
tento zákon obsahuje dôležité ustanovenia týkajúce sa plánovania stavu zamestnancov, vzdelávania a zlúčenia príspevkov pre postihnuté osoby s ich platmi.

apl is caused by a genetic ‘translocation’ (when there is a swap of genes between two chromosomes).
apl je zapríčinená tzv. genetickou translokáciou (keď nastane výmena génov medzi dvoma chromozómami).

on part a of annex iii, amendment 89 proposes a rearrangement of the original table concerning substances which may occur both naturally and as a result of pollution.
pokiaľ ide o časť a prílohy iii, v zmene a doplnení 89 sa navrhuje nové usporiadanie pôvodnej tabuľky s látkami, ktoré sa môžu vyskytovať prirodzene, aj ako dôsledok znečistenia.

compromising prophylactic or therapeutic medical, veterinary, or plant protection treatments, for example by transfer of genes conferring resistance to antibiotics used in human or veterinary medicine
ohrozenie profylaktickej alebo terapeutickej lekárskej, veterinárnej alebo fytosanitárnej starostlivosti, napríklad prostredníctvom prenosu génov nesúcich odolnosť voči antibiotikám, ktoré sa používajú v humánnej alebo veterinárnej medicíne

biodiversity decline: soil biodiversity means not only the diversity of genes, species, ecosystems and functions, but also the metabolic capacity of the ecosystem.
pokles biodiverzity biodiverzita pôdy nie je len rozmanitosť génov, druhov, ekosystémov a funkcií, ale aj schopnosť látkovej premeny v rámci ekosystému.

in addition to improved coordination and a rearrangement of constituencies, the commission is presenting today a legal proposal to achieve a unified euro area representation in order to more effectively progress euro area interests in the imf executive board.
okrem zlepšenej koordinácie a preskupenia konštituencií dnes komisia predkladá aj legislatívny návrh na dosiahnutie jednotného zastúpenia eurozóny v záujme účinnejšieho presadzovania záujmov eurozóny vo výkonnej rade mmf.

other in vitro tests for detection of gene mutation did not demonstrate genotoxic activity.
ostatné in vitro testy na zisťovanie génových mutácií nepreukázali genotoxickú aktivitu.

statistics. in practice some rearrangement of b.o.p. statistics is necessary to bring together all external transactions of mfis, and full equivalence between the data from different sources has not yet been achieved.
v praxi je na zoskupenie všetkých zahraničných transakcií pfi potrebná určitá zmena usporiadania štatistiky platobnej bilancie, pričom plný súlad medzi údajmi z rôznych zdrojov sa zatiaľ nepodarilo dosiahnuť.

the regulation of gene expression by alitretinoin controls the process of cellular differentiation and proliferation in both normal and neoplastic cells.
regulácia expresie génov alitretinoínom riadi proces bunkovej diferenciácie a proliferácie normálnych buniek aj novotvarov.