Results for redundancies translation from English to Slovak

redundancies, closures
výpovede, zatvorenia

calculation of redundancies
stanovenie počtu prepustených pracovníkov

the plan anticipated 7 080 redundancies.
v pláne sa predpokladalo prepustenie 7 080 pracovníkov.

the reasons for the projected redundancies;
dôvodoch plánovaného prepúšťania;

we fear that this decision maylead to redundancies.
obávame sa, že toto rozhodnutie môže viesť kprepúšťaniu.

calculation of redundancies and of cessation of activity
stanovenie počtu prepustených pracovníkov a ukončených činností

c) search for robust strategies and redundancies;
c) hľadanie robustných stratégií a prebytkov;

the crisis is producing a series of group redundancies.
kríza sa prejavuje sériou hromadných prepúšťaní.

d) council directive 98/59/ec23 - collective redundancies
d) smernica rady 98/59/es23 – hromadné prepúšťanie

costs of asbestos-related redundancies incurred before the takeover
náklady spojené s odchodom zamestnancov, ktorí boli vystavovaní účinkom azbestu, dohodnutý ešte pred prevzatím

covering redundancies not directly attributable to changes in trade patterns:
zahrnutie prepúšťania, ktoré nie je priamo spôsobené zmenami v usporiadaní obchodu:

mobilisation of the european globalisation adjustment fund: germany - redundancies (
mobilizácia európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: nemecko - prepustení pracovníci (

the expected impact of the redundancies as regards local, regional or national employment;
očakávané účinky prepúšťania na miestnu, regionálnu alebo národnú zamestnanosť;

this has been leading to redundancies there too, exacerbating the region's social situation.
aj tam to viedlo k prepúšťaniu, ktoré zhoršilo sociálnu situáciu v regióne.

the crisis means redundancies, and families, who have less and less money, are spending less and less.
kríza spôsobuje prepúšťania a rodiny, ktoré majú stále menej peňazí, míňajú stále menej.

mass redundancy
hromadné prepúšťanie