Results for road subject to flooding translation from English to Slovak

subject to
komisia totiž musí

subject to authorization
podliehať schváleniu

(subject to confirmation)
(bude potvrdené)

cost subject to impairment
obstarávacia cena, ktorá podlieha testu na znehodnotenie

subject to paragraph 3,
s výhradou odseku 3,

decisions subject to appeal
rozhodnutia podliehajúce odvolaniu

firearms subject to declaration.
zbrane podliehajúce ohláseniu.

experimental development subject to:
experimentálny vývoj, ktorý podlieha:

 decisions subject to appeal (
 rozhodnutia, proti ktorým možno podať odvolanie2

the type of a land subject to inundation based on the cause of its flooding.
typ zaplavovaného územia podľa príčiny jeho zaplavenia.

the location must not be subject to flooding by ordinary high tides or run-off from surrounding areas.
umiestnenie nesmie byť ohrozované zaplavením pri obvykle vysokom prílive alebo odlive alebo výtokom z okolitých oblastí.

the location of premises on land must not be subject to flooding by ordinary high tides or run-off from surrounding areas.
umiestnenie pozemných priestorov nesmie podliehať záplavám spôsobeným bežným vysokým prílivom alebo odlivom z okolitých oblastí.

further use of the vehicle on the road without repair of the detected defects is subject to conditions.
Ďalšie používanie vozidla v cestnej premávke bez opravy zistených chýb podlieha určitým podmienkam.

about 10 % of saxony’s hospitals had to be evacuated due to flooding.
približne 740 km ciest, 466 mostov a 20 % saskej železničnej siete bolo poškodených alebo zničených.

it is true that railways are different from roads inasmuch as they are subject to remote control.
je pravda, že železnice nie sú cesty, pretože sú riadené na diaľku.

thus, the predecessor of tieliikelaitos (‘production part’ of the former road service) was not subject to income tax.
predchodca tieliikelaitosu (časť bývalých cestných služieb zaoberajúca sa projektovaním, výstavbou a údržbou ciest) nepodliehal povinnosti k dani z príjmov.

on 3 june 2004, spain applied for assistance relating to flooding in the province of malaga during march.
Španielsko 3. júna 2004 požiadalo o pomoc v súvislosti s marcovou povodňou v provincii malaga.

integrated projects will also be used, for example, to promote cross border adaptation strategies in areas prone to flooding.
použijú sa aj integrované projekty, napr. na podporu cezhraničných stratégií prispôsobovania sa zmene klímy v oblastiach s rizikom záplav.

austria applied for assistance on 19 october 2005, relating to flooding that had occurred in parts of the two austrian länder vorarlberg and tyrol in august 2005.
rakúsko podalo 19. októbra 2005 žiadosť o pomoc, ktorá sa týkala povodní, ku ktorým došlo v auguste 2005 v častiach dvoch rakúskych spolkových krajín vorarlberg a tyrol.

we have talked about the disasters in greece and other countries owing to flooding or fires: poverty might reappear or it might be brought back by the international situation.
hovorili sme o katastrofách v grécku a v iných krajinách spôsobených záplavami alebo požiarmi. chudoba sa môže opätovne vyskytnúť alebo sa môže vrátiť v dôsledku medzinárodnej situácie.