Results for similarly translation from English to Slovak

and similarly for ul and uh.
s a podobne pre ul a uh.

both studies were similarly designed.
obidve štúdie mali rovnaký dizajn.

similarly, for instance on sudan.
podobne je to aj v prípade sudánu.

similarly in n 483/2000 nederland.
podobne aj vo veci č. 483/2000 týkajúcej sa holandska.

similarly, the provision of certificates free
podobne bude upravené aj bezplatné vydávanie osvedčení malým a stredným podnikom.

time for others to be similarly forthcoming
dovozy bioproduktov budú povolené, ak spĺňajú normy eÚ, alebo ak prichádzajú s rovnakými zárukami z krajiny pôvodu.

labour contracted out is treated similarly;
práca bez pracovnej zmluvy sa zachyti obdobným spôsobom.

similarly, the member states themselves de-
podobne aj samotné členské štáty rozhodujú o tom, kedy a za akých podmienok začnú a ukončia prístu-

similarly 95 % depuration will be reached at:
podobne sa dá vypočítať, že 95 % depurácia sa dosiahne za:

61 % responded similarly in the heidelberg report.
podobne odpovedalo aj 61 % respondentov v heidelberskej správe.

similarly, the long-term unemployment kept on rising.
miera dlhodobej nezamestnanosti takisto ďalej rástla.

the hot start test similarly consists of two periods.
test s teplým štartom sa skladá podobne z dvoch častí.

similarly , wage increases remained contained in 2004 , in the
celková inflácia hicp klesla v januári 2005 na 1,9 %, čo predstavuje pokles o 0,5 percentuálneho bodu v porovnaní s decembrom 2004 .

similarly apanel report, if not appealed, is binding.
podobne záväzná je aj správa skupiny, ak sa proti nej nepodalo odvolanie.

information obtained may have utility for similarly structured compounds.
získané informácie môžu mať význam v prípade zlúčenín s podobnou štruktúrou.

similarly, producers are also subject to sometimes excessive pressure.
táto situácia sa dotýka aj výrobcov, ktorí sú vystavení silným tlakom.

rather different model — similarly excluded helots and slaves.
tieto odpovede sa vyvíjajú spolu so spoločnosťou.

optruma and oestrogen affect bone remodelling and calcium metabolism similarly.
kostnú remodeláciu a kalciový metabolizmus ovplyvňuje optruma i estrogén podobne.

similarly, a part ofthe aid wasreservedfor chicory growersaffected byinulinsyrup quotarenunciations.
na druhejstrane,prepestovateľovkukuricežiadnapomocvy-členená nebola,keďsavýrobcoviaizoglukózyvzdalisvojich kvót.

similarly, also the community industry's cash flow has significantly deteriorated.
podobne došlo aj k podstatnému zhoršeniu hotovostného toku výrobného odvetvia spoločenstva.